Lyrics and translation 羅大佑 - 鄉愁四韻

詞: 余光中

給我一瓢長江水啊長江水
那酒一樣的長江水
那醉酒的滋味是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水

給我一張海棠紅啊海棠紅
那血一樣的海棠紅
那沸血的燒痛是鄉愁的燒痛
給我一張海棠紅啊海棠紅

給我一片雪花白呀雪花白
那信一樣的雪花白
那家信的等待是鄉愁的等待
給我一片雪花白呀雪花白

給我一朵臘梅香呀臘梅香
那母親一樣的臘梅香
那母親的芬芳是鄉土的芬芳
給我一朵臘梅香呀臘梅香

Слова: Юй Гуанчжун

Дай мне черпак воды из реки Янцзы
Эта похожая на вино вода из реки Янцзы
Вкус опьянения - это вкус тоски по дому
Дай мне черпак воды из реки Янцзы

Дай мне красную бегонию, красную бегонию.
Эта кроваво-красная бегония
Жгучая боль кипящей крови - это жгучая боль тоски по дому
Дай мне красную бегонию, красную бегонию.

Дай мне кусочек белоснежки, белоснежки.
Снежинка белая, как буква
Ожидание этого письма - это ожидание тоски по дому
Дай мне кусочек белоснежки, белоснежки.

Дай мне Ла Мэй Сян, Ла Мэй Сян.
Материнский аромат сливы
Аромат матери - это аромат страны
Дай мне Ла Мэй Сян, Ла Мэй Сян.