Lyrics and translation 羅大佑 - 青春舞曲2000

青春舞曲2000

香港如何飘香 乡里欢聚异乡
东与西联营开张 新市民旧土壤
家国应如何称呼 黑眼睛黄皮肤
一亩梯田容万千住户 关帝遥望天父

怎么城市需要青春不老的仙药
高速的游戏命老化但仍旧活着
怎么高楼似一片树林建在荒山上
因这里风声风向风霜变幻无常

抛开铜铁刀剑为何以银弹较量
不管叫跃进冲刺升级总要分强弱
千千种路线主义是谁最大方漂亮
只须有金光普照不管太阳或月亮

不同心 同用良心思想
为何高声各自叫嚷却不能再原谅
不同声 来自同一家乡
为同一心 愿同样不自觉地流泪或拍掌

怎么城市需要青春不老的仙药
高速的游戏命老化但仍旧活着
怎么高楼似一片树林建在荒山上
因这里风声风向风霜变幻无常

抛开铜铁刀剑为何以银弹较量
不管叫跃进冲刺升级总要分强弱
千千种路线主义是谁最大方漂亮
只须有金光普照不管太阳或月亮

不同心 同用良心思想
为何高声各自叫嚷却不能再原谅
不同声 来自同一家乡
为同一心 愿同样不自觉地流泪或拍掌

太阳下山明朝依旧爬上来
花儿谢了明年还是一样的开

我的青春一去无影踪
我的青春小鸟一去不回来
我的青春小鸟一去不回来

别的那样呦 别的那样呦
我的青春小鸟一去不回来

荆花谢了菊花照旧年年开
西风弱了东风继续时时来

繁盛文明是否以后尚在
黑钱白眼金咭赤字何时更改
青春绿印碧海铁幕何时回来

别的那样呦 别的那样呦
东与西联营开张 新市民旧土壤
家国应如何称呼 黑眼睛黄皮肤
一亩梯田容万千住户 关帝遥望天父

家国应如何称呼 黑眼睛黄皮肤
一亩梯田容万千住户 关帝遥望天父
家国应如何称呼 黑眼睛黄皮肤
一亩梯田容万千住户 关帝遥望天父
一亩梯田容万千住户 关帝遥望天父
关帝遥望天父
关帝遥望天父

Danse de la jeunesse 2000

Comment Hong Kong peut-elle sentir bon, alors que les gens du village se réunissent loin de chez eux ?
Les entreprises se développent entre l'Est et l'Ouest, des nouveaux citoyens sur un vieux sol
Comment devrions-nous appeler notre patrie, avec nos yeux noirs et notre peau jaune ?
Un champ de riz peut accueillir des milliers de foyers, Guan Di regarde le Père céleste

Pourquoi la ville a-t-elle besoin d'un élixir de jouvence ?
Le jeu à grande vitesse vieillit, mais continue de vivre
Pourquoi les immeubles ressemblent-ils à une forêt sur une montagne déserte ?
Parce que le vent, la direction du vent et le gel changent constamment ici

Pourquoi abandonner les épées en cuivre et en fer pour se battre avec des balles d'argent ?
Que ce soit un bond en avant, une course effrénée ou une mise à niveau, il faut toujours déterminer qui est le plus fort
Parmi les milliers de lignes directrices, qui est la plus généreuse et la plus belle ?
Il suffit que la lumière dorée éclaire, qu'il s'agisse du soleil ou de la lune

Des cœurs différents, la même conscience et la même pensée
Pourquoi crier fort chacun de son côté, sans pouvoir pardonner ?
Des voix différentes, venant du même village
Pour le même cœur, le même désir de pleurer ou d'applaudir inconsciemment

Pourquoi la ville a-t-elle besoin d'un élixir de jouvence ?
Le jeu à grande vitesse vieillit, mais continue de vivre
Pourquoi les immeubles ressemblent-ils à une forêt sur une montagne déserte ?
Parce que le vent, la direction du vent et le gel changent constamment ici

Pourquoi abandonner les épées en cuivre et en fer pour se battre avec des balles d'argent ?
Que ce soit un bond en avant, une course effrénée ou une mise à niveau, il faut toujours déterminer qui est le plus fort
Parmi les milliers de lignes directrices, qui est la plus généreuse et la plus belle ?
Il suffit que la lumière dorée éclaire, qu'il s'agisse du soleil ou de la lune

Des cœurs différents, la même conscience et la même pensée
Pourquoi crier fort chacun de son côté, sans pouvoir pardonner ?
Des voix différentes, venant du même village
Pour le même cœur, le même désir de pleurer ou d'applaudir inconsciemment

Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau demain
Les fleurs fanent, mais fleurissent à nouveau l'année prochaine

Ma jeunesse a disparu sans laisser de trace
Mon petit oiseau de la jeunesse ne reviendra jamais
Mon petit oiseau de la jeunesse ne reviendra jamais

Pas comme ça, pas comme ça
Mon petit oiseau de la jeunesse ne reviendra jamais

Les fleurs d'épine fanent, mais les chrysanthèmes continuent de fleurir chaque année
Le vent d'ouest est faible, mais le vent d'est continue de souffler de temps en temps

La civilisation florissante existera-t-elle encore plus tard ?
Quand l'argent noir, les yeux blancs, les cartes d'or et les déficits seront-ils corrigés ?
Quand l'empreinte verte de la jeunesse, la mer bleue et le rideau de fer reviendront-ils ?

Pas comme ça, pas comme ça
Les entreprises se développent entre l'Est et l'Ouest, des nouveaux citoyens sur un vieux sol
Comment devrions-nous appeler notre patrie, avec nos yeux noirs et notre peau jaune ?
Un champ de riz peut accueillir des milliers de foyers, Guan Di regarde le Père céleste

Comment devrions-nous appeler notre patrie, avec nos yeux noirs et notre peau jaune ?
Un champ de riz peut accueillir des milliers de foyers, Guan Di regarde le Père céleste
Comment devrions-nous appeler notre patrie, avec nos yeux noirs et notre peau jaune ?
Un champ de riz peut accueillir des milliers de foyers, Guan Di regarde le Père céleste
Un champ de riz peut accueillir des milliers de foyers, Guan Di regarde le Père céleste
Guan Di regarde le Père céleste
Guan Di regarde le Père céleste