Lyrics and translation 羅大佑 - 青蚵嫂

青蚵嫂

别人的阿君是穿西米诺
阮的阿君喂是卖青蚵
人人叫阮青蚵嫂
要呷青蚵喂是免惊无

别人的阿君是缘投仔桑
阮的阿君喂是目睛拖窗
生作美丑是免怨叹
人说丑ㄤ喂是吃未空

别人的阿君住西洋楼
阮的阿君喂是土脚兜
命运好歹是无计较
那是打拼喂是会出头

La vendeuse d'huîtres

L'amoureuse d'un autre porte des vêtements de la marque "Cimino",
la mienne vend des huîtres,
tout le monde m'appelle "La vendeuse d'huîtres",
si tu veux manger des huîtres, n'aie crainte, il y en a!

L'amoureuse d'un autre est une belle femme,
la mienne a les yeux qui regardent au loin,
qu'elle soit belle ou laide, on ne doit pas se plaindre,
on dit que les femmes laides mangent beaucoup.

L'amoureuse d'un autre habite un immeuble moderne,
la mienne vit dans une maison simple,
le destin est comme il est, il ne faut pas se lamenter,
si tu travailles dur, tu finiras par réussir.