Lyrics and translation 羅大佑 - 飞车

飞车

飛車飛車在高速公路 追車過車絕不管燈號
飛車飛車是思想速度 要到未到引擎也憤怒
警車警車在追趕拘捕 千噸貨車直通海關路
火車火車共識的軌道 各有各去各自上旅途

單車單車異鄉的溫柔 坦克戰車歷史的荒謬
偷車偷車向江水東流 去去去去再無法轉頭
跑車跑車刺激的感受 鹿車馬車怎麼可忍受
房車房車是資產派頭 進進退退看時勢氣候

前後前後兜兜轉轉 左左右右分清界限
何日何地不必煞掣 衝出勝利關
紅綠紅綠燈色百變 崎嶇舊路車速太慢
離合離合推推送送 只恐沒時間

前後前後兜兜轉轉 左左右右警愓界限
何日何地不必告票 飛車過大關
紅綠紅綠燈色百變 修改道路車速太慢
時代時代跑得太快 趕不及時間

飛車飛車在高速公路 追車過車絕不管燈號
飛車飛車是思想速度 要到未到引擎也憤怒
警車警車在追趕拘捕 千噸貨車直通海關路
火車火車共識的軌道 各有各去各自上旅途

前後前後兜兜轉轉 左左右右分清界限
何日何地不必煞掣 衝出革命灣
紅綠紅綠燈色百變 崎嶇舊路車速太慢
離合離合推推送送 只恐沒時間

前後前後兜兜轉轉 左左右右警愓界限
何日何地不必告票 飛車過大關
紅綠紅綠燈色百變 修改道路車速太慢
時代時代跑得太快 趕不及時間

柴灣 北角 銅鑼灣
灣仔 中環 金鐘 尖沙咀
油麻地 旺角 太子 九龍塘
沙田 上水 羅湖 深圳 廣州 廈門
台北 福州 南京 上海 北京 中環

前後前後兜兜轉轉 左左右右分清界限
何日何地不必煞掣 衝出鑽石山
紅綠紅綠燈色百變 崎嶇舊路車速太慢
離合離合推推送送 只恐沒時間

前後前後兜兜轉轉 左左右右警愓界限
何日何地不必告票 飛車過大關
紅綠紅綠燈色百變 修改道路車速太慢
時代時代跑得太快 趕不及時間

Voiture volante

Voiture volante, voiture volante sur l'autoroute, dépasser les voitures, ignorer les feux de signalisation
Voiture volante, voiture volante, c'est la vitesse de la pensée, il faut arriver, le moteur est en colère
Voiture de police, voiture de police, poursuit et arrête, camion de mille tonnes, route directe vers les douanes
Train, train, voies de consensus, chacun va où il veut, chacun prend son voyage

Vélo, vélo, la douceur d'un étranger, char d'assaut, l'absurdité de l'histoire
Voler une voiture, voler une voiture, comme le fleuve qui coule vers l'est, partir, partir, partir, impossible de revenir en arrière
Voiture de sport, voiture de sport, des sensations fortes, char à bœufs, chariot, comment supporter
Voiture de ville, voiture de ville, c'est le capital, le style, avancer, reculer, voir la météo

Avant, arrière, faire le tour, gauche, droite, distinguer les limites
Quand, où, pas besoin de freiner, sortir de la victoire
Rouge, vert, rouge, vert, la couleur du feu change, la vieille route est accidentée, la vitesse est trop lente
Embrayage, embrayage, pousser, envoyer, peur de manquer de temps

Avant, arrière, faire le tour, gauche, droite, la limite de la prudence
Quand, où, pas besoin de contravention, voiture volante, franchir le grand col
Rouge, vert, rouge, vert, la couleur du feu change, modifier la route, la vitesse est trop lente
Temps, temps, courir trop vite, pas assez de temps

Voiture volante, voiture volante sur l'autoroute, dépasser les voitures, ignorer les feux de signalisation
Voiture volante, voiture volante, c'est la vitesse de la pensée, il faut arriver, le moteur est en colère
Voiture de police, voiture de police, poursuit et arrête, camion de mille tonnes, route directe vers les douanes
Train, train, voies de consensus, chacun va où il veut, chacun prend son voyage

Avant, arrière, faire le tour, gauche, droite, distinguer les limites
Quand, où, pas besoin de freiner, sortir de la baie révolutionnaire
Rouge, vert, rouge, vert, la couleur du feu change, la vieille route est accidentée, la vitesse est trop lente
Embrayage, embrayage, pousser, envoyer, peur de manquer de temps

Avant, arrière, faire le tour, gauche, droite, la limite de la prudence
Quand, où, pas besoin de contravention, voiture volante, franchir le grand col
Rouge, vert, rouge, vert, la couleur du feu change, modifier la route, la vitesse est trop lente
Temps, temps, courir trop vite, pas assez de temps

Chai Wan, North Point, Causeway Bay
Wan Chai, Central, Admiralty, Tsim Sha Tsui
Yau Ma Tei, Mong Kok, Prince Edward, Kowloon Tong
Shatin, Sheung Shui, Lo Wu, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen
Taipei, Fuzhou, Nanjing, Shanghai, Beijing, Central

Avant, arrière, faire le tour, gauche, droite, distinguer les limites
Quand, où, pas besoin de freiner, sortir de Diamond Hill
Rouge, vert, rouge, vert, la couleur du feu change, la vieille route est accidentée, la vitesse est trop lente
Embrayage, embrayage, pousser, envoyer, peur de manquer de temps

Avant, arrière, faire le tour, gauche, droite, la limite de la prudence
Quand, où, pas besoin de contravention, voiture volante, franchir le grand col
Rouge, vert, rouge, vert, la couleur du feu change, modifier la route, la vitesse est trop lente
Temps, temps, courir trop vite, pas assez de temps