Lyrics and translation Любэ - A nu-ka, devushki

A nu-ka, devushki

Ia rasstegnu sorochki tesnyj vorot,
tioplyj veterok.
Projdut botinki ves' polnochnyj gorod,
Ia razviazal malen'ko uzelok.
Galstuchek modnyj kapel'ku oslabliu,
Ulichnykh pesen, shutok naruliu.
Ia za parnej svoj gorod-gorod slavliu,
A za devchat uzh vpriam-taki liubliu.
Pripev:
U devchat na rebiat glazki-glazki goriat,
Gubki-gubki blestiat, shiochki laski khotiat.
U rebiat na devchat zubki-zubki stuchat,
Kholki kolom stoiat, krov' igraet v sto-krat.
A nu-ka devushki,
A nu-ka parni.
A nu-ka devushki,
A nu-ka parni.
A za granitseiu bochej khlebopekarni,
A za granitseiu vkusnee krendelia.
A my guliaem tut! A nu-ka parni,
A nu devchata, do pobednogo kontsa!
Ia zastegnu sorochki tesnyj vorot,
Ia zaviazal potuzhe uzelok,
Projdut botinki ves' polnochnyj gorod,
Normal'no, mama! Papa, normaliok!
Pripev (2 raza).

Allez, les filles

Je vais défaire le col serré de ma chemise,
une douce brise.
Mes bottes parcourront toute la ville nocturne,
J'ai un peu desserré le nœud.
Ma cravate à la mode est un peu relâchée,
Je vais chanter des chansons de rue, des blagues à profusion.
Je chante la gloire de ma ville pour mes amis,
Et pour les filles, j'avoue que je les aime vraiment.
Refrain:
Les filles ont les yeux qui brillent pour les garçons,
Les lèvres brillent, les cous veulent des caresses.
Les garçons ont les dents qui claquent pour les filles,
Les épaules sont raides, le sang bat cent fois plus vite.
Allez, les filles,
Allez, les gars.
Allez, les filles,
Allez, les gars.
Au-delà de la frontière, il y a des tonneaux de boulangerie,
Au-delà de la frontière, les gâteaux sont plus délicieux.
Et nous nous promenons ici ! Allez, les gars,
Allez, les filles, jusqu'à la victoire !
Je vais refermer le col serré de ma chemise,
J'ai resserré le nœud.
Mes bottes parcourront toute la ville nocturne,
Tout va bien, maman ! Papa, tout va bien !
Refrain (2 fois).