Lyrics and translation Любэ - Atas

Atas

Gleb Zheglov i Volodia Sharapov
Za stolom zasidelis' ne zria.
Gleb Zheglov i Volodia Sharapov,
Loviat bandu i glavaria!
Rastsvela bujnym tsvetom malina,
Razukhabilas' raznaia tvar'
Khleba net, a polno gutalina,
Da glumitsia gorbatyj glavar',
Pripev:
Atas, ehj, veselej, rabochij klass, atas!
Tantsujte, mal'chiki, liubite devochek!
Atas! Puskaj zapomniat nynche nas,
Malina-iagoda, atas! (i tak raz 8)
Do utra ne pogasnet okoshko,
Gleb Zheglov i Volodia ne spiat,
Preslovutaia chernaia koshka
Zaboitsia nashikh rebiat!
(na pol-tona vyshe)
Gleb Zheglov i Volodia Sharapov
Zasluzhili v boiakh ordena!
Posle mirnogo dnia trudovogo,
Bud' spokojna, rodnaia strana!
Pripev.

Atas

Gleb Zheglov et Volodia Sharapov
Ils ne sont pas assis à la table en vain.
Gleb Zheglov et Volodia Sharapov,
Ils attrapent le gang et le chef !
La framboise a fleuri de sa pleine floraison,
Des créatures diverses se sont rassemblées
Il n'y a pas de pain, mais beaucoup de gourmandises,
Et le chef bossu se moque,
Refrain :
Atas, eh bien, joyeux, classe ouvrière, atas !
Dansez, les garçons, aimez les filles !
Atas ! Laissez-les se souvenir de nous aujourd'hui,
Framboise-baie, atas ! (et ainsi 8 fois)
La fenêtre ne s'éteindra pas jusqu'au matin,
Gleb Zheglov et Volodia ne dorment pas,
Le célèbre chat noir
Craindra nos gars !
(demi-ton plus haut)
Gleb Zheglov et Volodia Sharapov
Ont mérité des ordres au combat !
Après une journée de travail paisible,
Soyez tranquille, chère patrie !
Refrain.