Lyrics and translation Любэ - Batka Mahno

Batka Mahno

Bat'ka Makhno smotrit v okno,
Na dvore temnym-temno.
Na postu stoit monakh,
Ele-ele na nogakh...
Spit monastyr', dremlet selo,
Moshki b'iutsia o steklo.
Zviozdy svetiat i luna,
A v okruge tishina...
Pripev:
Miortvye s kosami vdol' dorog stoiat -
Delo ruk krasnykh d'iavoliat!
Miortvye s kosami sbrosili tsaria,
Zanimalas' alaia,
Zanimalas' alaia,
Zanimalas' alaia, ehkh
Zaria, zaria, zaria,
Alaia zaria...
Videli ikh, istinnyj krest,
Vsia gubernia, ves' uezd.
Proskakali skvoz' tuman -
Chto ne vesel, ataman?
V pole guliaj, plamia, pylaj!
Revol'ver, davaj, streliaj!
Liubo, liubo, brattsy, zhit',
Ne prikhoditsia tuzhit'...
Pripev

Le père Makhno

Le père Makhno regarde par la fenêtre,
La cour est sombre et obscure.
Un moine se tient de garde,
A peine sur ses pieds...
Le monastère dort, le village sommeille,
Les moustiques se cognent contre la vitre.
Les étoiles brillent et la lune,
Et dans le voisinage, le silence...
Refrain:
Les morts avec des faucilles le long du chemin se tiennent -
C'est l'œuvre des petits diables rouges !
Les morts avec des faucilles ont renversé le tsar,
L'aube s'est levée rouge,
L'aube s'est levée rouge,
L'aube s'est levée rouge, ehkh
L'aube, l'aube, l'aube,
L'aube rouge...
Ils les ont vus, la vraie croix,
Toute la province, tout le district.
Ils ont traversé la brume -
Quoi, tu n'es pas gai, ataman ?
Dans le champ, danse, flamme, brûle !
Revolver, vas-y, tire !
C'est bon, c'est bon, frères, de vivre,
Il n'y a pas de raison de s'attrister...
Refrain