Lyrics and translation Любэ - Elki-palki

Elki-palki

Paren' shiol s devitsej v les,
On imel k nej interes.
A iz lesa shiol i spal,
Okh kak interes upal!
A devitsa ehta vot,
Tam sovsem naoborot,
Kak poshli v kudriavyj les,
Srazu razygralsia oj-da! interes!
Pripev.
Iolki-palki, les gustoj,
Razgovor idiot prostoj.
Ne khodite, detki, v les,
Koli u vas slabyj oj-da! interes!
Iolki-palki, iolki-palki,
Les gustoj.
Elki-palki, iolki-palki,
Budet paren' kholostoj!

Elki-palki

On est allé dans la forêt avec une fille,
J'avais un intérêt pour elle.
Et de la forêt, j'ai dormi,
Oh, comme l'intérêt a baissé !
Et cette fille, eh bien,
C'est tout le contraire,
Quand on est allé dans la forêt touffue,
L'intérêt a tout de suite augmenté !
Refrain.
Sapins, la forêt est épaisse,
La conversation idiote est simple.
Ne vous promenez pas, les enfants, dans la forêt,
Si vous avez un intérêt faible !
Sapins, sapins,
La forêt est épaisse.
Sapins, sapins,
Le gars sera célibataire !