Lyrics and translation Любэ - Ne Gubite, Muzhiki

Ne Gubite, Muzhiki

Za derevnej, u reki,
Rubiat les muzhiki.
I tvoriat, chto khotiat,
Tol'ko shchepki letiat.
Ne zastudit terema,
Nepogoda zima,
I nikto ne vspomnit, net,
Kak? pervotsvet.
Pripev:
Ne gubite muzhiki, ne gubite!
Ne rubite dereva, ne rubite!
Radi gniozdyshka gracha,
Ne rubite sgoriacha!
Ne rubite, govoriu, ne rubite!
Byl ia molod i udal,
Dovelos', povidal,
Prokhudilos' sto rubakh,
Vse ne v zdeshnikh kraiakh.
Ne rubite pervotsvet,
Al' khresta na vas net!
Mne sebia sovsem ne zhal',
Za Rossiiu pechal'.
Pripev (2 raza)
Ne gubite muzhiki,
Ne rubite dereva!
Za derevnej, u reki
Rubiat les, muzhiki...

Ne Gubite, Muzhiki

Dans les villages, près de la rivière,
Les hommes abattent la forêt.
Et ils font ce qu'ils veulent,
Seules les copeaux volent.
La maison ne se refroidira pas,
Le mauvais temps de l'hiver,
Et personne ne se souviendra, non,
Comment? La première fleur.
Refrain:
Ne perdez pas, les hommes, ne perdez pas!
Ne coupez pas les arbres, ne les coupez pas!
Pour le nid de la corneille,
Ne coupez pas en brûlant!
Ne coupez pas, je dis, ne coupez pas!
J'étais jeune et courageux,
Il est arrivé, j'ai raconté,
J'ai parcouru cent chemises,
Tout n'est pas dans ces régions.
Ne coupez pas la première fleur,
Mais il n'y a pas de croix sur vous!
Je ne me plains pas du tout,
Pour la Russie, je suis triste.
Refrain (2 fois)
Ne perdez pas, les hommes,
Ne coupez pas les arbres!
Dans les villages, près de la rivière
Ils coupent la forêt, les hommes...