Lyrics and translation Любэ - А зори здесь тихие-тихие

А зори здесь тихие-тихие

На заре ты ходил по росе утром раним
Ветер странствий сбивал тебя с ног
Был как Солнце - чужой, когда ранен
И не знал всех значений дорог
И не знал что путь так далек

А дорога вела от порога
Шелковистой была, а порою была словно зверь
И ломалась, и гнулась дорога
И кричала мне эхо: Не верь
В тишину ты эту не верь

А зори здесь тихие-тихие
Пентаны туманов покрытые
Озёра багрянцем горят
А зори здесь тихие-тихие
Как яблони соком налитые
И Солнце как в лапах шмеля

А ты знал? Не легко пробираться в тумане
Чуть оступишься и можно упасть
Нужно верить, любить, жить по правде
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась

Ничего не ищи, не смотри в этой жизни
Это сердце, всё есть у тебя
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря
Ведь на то она и заря

А зори здесь тихие-тихие
Пентаны туманов покрытые
Озёра багрянцем горят
А зори здесь тихие-тихие
Как яблони соком налитые
И Солнце как в лапах шмеля

Et les aurores ici sont calmes-calmes

Aube, tu marchais dans la rosée, matin frais
Le vent des voyages te faisait trébucher
Tu étais comme le Soleil - étranger, quand tu étais blessé
Et tu ne connaissais pas toutes les significations des routes
Et tu ne savais pas que le chemin était si long

Et la route menait depuis le seuil
Elle était soyeuse, mais parfois elle était comme une bête
Et elle se brisait, et la route se tordait
Et l'écho me criait : Ne crois pas
Ne crois pas à ce silence

Et les aurores ici sont calmes-calmes
Couvert de toiles de brouillards
Les lacs brûlent de pourpre
Et les aurores ici sont calmes-calmes
Comme des pommiers remplis de jus
Et le Soleil comme dans les pattes d'un bourdon

Et tu le savais ? Ce n'est pas facile de se frayer un chemin dans le brouillard
Un faux pas et tu peux tomber
Il faut croire, aimer, vivre selon la vérité
Pour que la bien-aimée t'aime, pour qu'elle t'attende

Ne cherche rien, ne regarde pas dans cette vie
C'est le cœur, tu as tout
Cette aube matinale éclairera ta loyauté envers la Patrie
C'est pour ça qu'elle est l'aube

Et les aurores ici sont calmes-calmes
Couvert de toiles de brouillards
Les lacs brûlent de pourpre
Et les aurores ici sont calmes-calmes
Comme des pommiers remplis de jus
Et le Soleil comme dans les pattes d'un bourdon