Lyrics and translation Любэ - А ну-ка, девушки...

А ну-ка, девушки...

Я расстегну сорочки тесный ворот
Нынче не даром тёплый ветерок
Пройдут ботинки весь полночный город
Я развязал маленько узелок

Галстучек модный капельку ослаблю
Уличных песен, шуток нарулю
Я за парней свой город-город славлю
А за девчат - ну прям-таки люблю

У девчат на ребят глазки-глазки горят
Губки-губки блестят, щёчки ласки хотят
У ребят на девчат зубки-зубки стучат
Холки колом стоят, кровь играет в стократ

А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни

А за границею бочей хлебопекарни
А за границей есть вкуснее кренделя
А мы гуляем тут! А ну-ка парни
А ну девчата, до победного конца!

Я застегну сорочки тесный ворот
Я завязал потуже узелок
Пройдут ботинки весь полночный город
Нормально, мама! Папа, нормалёк!

У девчат на ребят глазки-глазки горят
Губки-губки блестят, щёчки ласки хотят
У ребят на девчат зубки-зубки стучат
Холки колом стоят, кровь играет в стократ

А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни

А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни

А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни

(А ну-ка девушки) У девчат на ребят глазки-глазки горят
(А ну-ка парни) Губки-губки блестят, щёчки ласки хотят
(А ну-ка девушки) У ребят на девчат зубки-зубки стучат
(А ну-ка парни) Холки колом стоят, кровь играет в стократ

А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни
А ну-ка девушки, а ну-ка парни

Allez les filles...

Je vais défaire le col serré de ma chemise
Aujourd'hui, ce n'est pas pour rien que le vent est chaud
Mes bottes parcourront toute la ville de nuit
J'ai un peu défait le nœud

Ma cravate à la mode, je vais la desserrer un peu
Je vais chanter des chansons de rue, faire des blagues
Je chante les louanges de ma ville pour les garçons
Et pour les filles, eh bien, je les aime vraiment

Les filles ont des yeux qui brillent pour les garçons
Leurs lèvres brillent, leurs joues veulent des caresses
Les garçons ont les dents qui claquent pour les filles
Leurs épaules sont raides, le sang coule dix fois plus vite

Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons

Au-delà de la frontière, il y a des fours à pain
Au-delà de la frontière, il y a des bretzels plus savoureux
Mais nous sommes ici, on s'amuse ! Allez les garçons
Allez les filles, jusqu'à la victoire finale !

Je vais refermer le col serré de ma chemise
J'ai resserré le nœud
Mes bottes parcourront toute la ville de nuit
C'est bon, Maman ! Papa, c'est bon !

Les filles ont des yeux qui brillent pour les garçons
Leurs lèvres brillent, leurs joues veulent des caresses
Les garçons ont les dents qui claquent pour les filles
Leurs épaules sont raides, le sang coule dix fois plus vite

Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons

Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons

Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons

(Allez les filles) Les filles ont des yeux qui brillent pour les garçons
(Allez les garçons) Leurs lèvres brillent, leurs joues veulent des caresses
(Allez les filles) Les garçons ont les dents qui claquent pour les filles
(Allez les garçons) Leurs épaules sont raides, le sang coule dix fois plus vite

Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons
Allez les filles, allez les garçons