Lyrics and translation Любэ - Всё опять

Всё опять

Бросят березы листву - только это не жалко
Бросят осины печаль - да и это пустяк
Будет ходить по полям перепуганным галка
Что-то, как я, в этом мире протяжном искать

Будет листва до зимы долетать, я-то знаю
Будет печаль эти дни на полях коротать
Будет надежда, как снег, растянувшись до края
Вместе со снегом по вольным дорогам летать

Все опять, все опять повторяется
Все опять, все опять начинается
Все опять, все опять повторяется
Снова все опять начинается

Ты не жалей ту листву - так случилось, так надо
Выше свободы - печаль, только как угадать
Будут снега на снега растревоженно падать
Эту любовь, как и я, по дорогам искать

Будут летать надо мной облака с облаками
Будет по морде с откосов мне ветер хлестать
Только бы мне бы достать облака те руками
Только бы мне бы любви этой сердце отдать

Все опять, все опять повторяется
Все опять, все опять начинается
Все опять, все опять повторяется
Снова все опять начинается

Tout recommence

Les bouleaux vont laisser tomber leurs feuilles - ce n'est pas grave
Les trembles vont laisser tomber leur tristesse - c'est une bagatelle
Une corneille effrayée va se promener dans les champs
Cherchant quelque chose, comme moi, dans ce monde interminable

Les feuilles vont-elles atteindre l'hiver, je le sais
La tristesse va passer ces jours-là dans les champs
L'espoir sera là, comme la neige, s'étendant à l'infini
Voler avec la neige sur les routes libres

Tout recommence, tout recommence
Tout recommence, tout recommence
Tout recommence, tout recommence
Tout recommence encore

Ne regrette pas ces feuilles - c'est arrivé, c'est nécessaire
Au-dessus de la liberté, il y a la tristesse, mais comment le deviner
Les neiges vont tomber sur les neiges, agitées
Chercher cet amour, comme moi, sur les routes

Les nuages vont voler au-dessus de moi avec les nuages
Le vent va me fouetter le visage depuis les talus
Si seulement je pouvais atteindre ces nuages avec mes mains
Si seulement je pouvais donner ce cœur à cet amour

Tout recommence, tout recommence
Tout recommence, tout recommence
Tout recommence, tout recommence
Tout recommence encore