Lyrics and translation Любэ - Гимн России

Гимн России

Rasija — sviščenaja naša ďeržava,
Rasija — ľubimaja naša strana.
Magučaja voľa, veľikaja slava —
Tvajo dastajaňje na vse vrimena!
Slavsia, Oťečestvo naše svabodnaje,
Bratskich narodov sajuz viekavoj,
Predkami dannaja mudrasť narodnaja!
Slavsia, strana! My gardimsia taboj!
Ot južnych marej da paľarnava kraja
Raskinuľis naši ľesa i paľa.
Adna ty na svieťe! Adna ty takaja —
Chraňimaja Bogam radnaja zemľa!
Slavsia, Oťečestvo naše svabodnaje,
Bratskich narodov sajuz viekavoj,
Predkami dannaja mudrasť narodnaja!
Slavsia, strana! My gardimsia taboj!
Širokij prastor dľa mečty i dľa žizňi.
Griaduščije nam atkryvajut gada.
Nam silu dajot naša vernasť Atčizňe.
Tak bylo, tak jesť i tak buďet vsigda!
Slavsia, Oťečestvo naše svabodnaje,
Bratskich narodov sajuz viekavoj,
Predkami dannaja mudrasť narodnaja!
Slavsia, strana! My gardimsia taboj!

L'hymne de la Russie

La Russie, notre patrie sacrée,
La Russie, notre chère patrie.
Volonté puissante, gloire immense,
Ton destin pour toujours !
Gloire à notre patrie libre,
Union séculaire des peuples frères,
Sagesse populaire transmise par les ancêtres !
Gloire à toi, patrie ! Nous sommes fiers de toi !
Des mers du sud au pays polaire
Nos forêts et nos champs s'étendent.
Tu es unique au monde ! Tu es unique comme ça,
Terre natale bénie, protégée par Dieu !
Gloire à notre patrie libre,
Union séculaire des peuples frères,
Sagesse populaire transmise par les ancêtres !
Gloire à toi, patrie ! Nous sommes fiers de toi !
Un vaste espace pour les rêves et pour la vie.
L'avenir nous ouvre ses bras.
Notre fidélité à la patrie nous donne de la force.
Ainsi fut, ainsi est et ainsi sera toujours !
Gloire à notre patrie libre,
Union séculaire des peuples frères,
Sagesse populaire transmise par les ancêtres !
Gloire à toi, patrie ! Nous sommes fiers de toi !