Lyrics and translation Любэ - За бортом

За бортом

А за бортом до неба достать рукой
А за бортом все трассы ведут домой
А за бортом родные горят костры
А за бортом посадочные огни

Я увижу тебя, значит, время пошло
Значит скоро Москва, значит, всё хорошо
А пока подо мной белый снег облаков
Но за ними земля, через пару часов
Я увижу тебя

А за бортом до неба достать рукой
А за бортом все трассы ведут домой
А за бортом любимые ждут любви
А за бортом посадочные огни

Мир туманов и зим, да и крыши в снегу
Значит, гроздья рябин станут слаще в саду
Значит, их для тебя на рассвете нарву
Значит, вовсе не зря набирал высоту
В мир туманов и зим

А за бортом до неба достать рукой
А за бортом все трассы ведут домой
А за бортом любимые ждут любви
А за бортом посадочные огни

Я услышал тебя, значит, скоро вернусь
Значит, встретишь меня, значит, слёзы, и пусть
Я увижу тебя, значит, время любить
Значит, там, за бортом продолжается жизнь
Я увижу тебя

А за бортом до неба достать рукой
А за бортом все трассы ведут домой
А за бортом любимые ждут любви
А за бортом посадочные огни

А за бортом до солнца достать рукой
А за бортом дорога ведёт домой
А за бортом, за бортом
А за бортом посадочные огни.

Au-delà du bord

Au-delà du bord, j'ai le ciel à portée de main
Au-delà du bord, toutes les routes mènent à la maison
Au-delà du bord, les feux de joie de ma famille brûlent
Au-delà du bord, les lumières d'atterrissage

Je te verrai, alors le temps commencera à s'écouler
Alors Moscou sera bientôt là, alors tout ira bien
Pendant ce temps, sous moi, la neige blanche des nuages
Mais derrière eux, la terre, dans quelques heures
Je te verrai

Au-delà du bord, j'ai le ciel à portée de main
Au-delà du bord, toutes les routes mènent à la maison
Au-delà du bord, mes bien-aimées attendent l'amour
Au-delà du bord, les lumières d'atterrissage

Le monde des brumes et des hivers, et les toits couverts de neige
Alors, les grappes de sorbier seront plus sucrées dans le jardin
Alors, je les cueillerai pour toi à l'aube
Alors, ce n'est pas en vain que j'ai pris de l'altitude
Dans le monde des brumes et des hivers

Au-delà du bord, j'ai le ciel à portée de main
Au-delà du bord, toutes les routes mènent à la maison
Au-delà du bord, mes bien-aimées attendent l'amour
Au-delà du bord, les lumières d'atterrissage

Je t'ai entendue, alors je reviendrai bientôt
Alors, tu me rencontreras, alors, des larmes, et laisse-les couler
Je te verrai, alors il sera temps d'aimer
Alors, au-delà du bord, la vie continue
Je te verrai

Au-delà du bord, j'ai le ciel à portée de main
Au-delà du bord, toutes les routes mènent à la maison
Au-delà du bord, mes bien-aimées attendent l'amour
Au-delà du bord, les lumières d'atterrissage

Au-delà du bord, j'ai le soleil à portée de main
Au-delà du bord, la route mène à la maison
Au-delà du bord, au-delà du bord
Au-delà du bord, les lumières d'atterrissage.