Любэ - Заимка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Любэ - Заимка




Заимка
Заимка
Из трубы дымок поднимается
De la fumée s'élève de la cheminée
Рано люд людской встает
Le peuple se lève tôt
Тучка с месяцом обнимаются
Un nuage embrasse la lune
И по небу проплывет
Et traverse le ciel
Косочина, кособочина
Cabane inclinée, cabane penchée
Я приехал такой навороченный
Je suis arrivé tout sophistiqué
Ну а ты я смотрю разговорчивый
Et toi, je vois que tu es bavard
Вот она, она, она заимка
Voilà, voilà, voilà la clairière
На Заимки, на заимочки
Vers la clairière, vers la clairière
Снега как молоко, как молоко из криночки
La neige est comme du lait, comme du lait dans une cruche
А на заимки, на заимки, на заимочки
Et à la clairière, à la clairière, à la clairière
Ждет меня черемуха в косыночке
Le cerisier à fleurs m'attend avec un foulard
А от звезды к звезде тропиночки
Et de l'étoile à l'étoile, des sentiers
Протопталися во тьме
Se sont frayés un chemin dans les ténèbres
И луна на небе ясная
Et la lune claire dans le ciel
Как родинка да на плече
Comme un grain de beauté sur l'épaule
И сибирское застолье
Et le festin sibérien
Разливается на привольное
Se répand dans le vaste
Ну а ты я смотрю наклюкался
Et toi, je vois que tu es saoul
Вот она, она, она заимка
Voilà, voilà, voilà la clairière
На Заимки, на заимочки
Vers la clairière, vers la clairière
Снега как молоко, как молоко из криночки
La neige est comme du lait, comme du lait dans une cruche
А на заимки, на заимки, на заимочки
Et à la clairière, à la clairière, à la clairière
Ждет меня черемуха в косыночке
Le cerisier à fleurs m'attend avec un foulard
А на заимки, на заимки, на заимочки
Et à la clairière, à la clairière, à la clairière
Снега как молоко, как молоко из криночки
La neige est comme du lait, comme du lait dans une cruche
А на заимки, на заимки, на заимочки
Et à la clairière, à la clairière, à la clairière
Да ждет меня черемуха в косыночке
Le cerisier à fleurs m'attend avec un foulard
А на заимки, на заимки, на заимочки
Et à la clairière, à la clairière, à la clairière
Снега как молоко, как молоко из криночки
La neige est comme du lait, comme du lait dans une cruche
А на заимки, на заимки, на заимочки
Et à la clairière, à la clairière, à la clairière
Ждет меня черемуха в косыночке
Le cerisier à fleurs m'attend avec un foulard






Attention! Feel free to leave feedback.