Lyrics and translation Любэ - Покосы

Покосы

За синим утесом покосы
Где травы хмельнее судьбы.
В заботах дремучие осы,
Такие же точно как мы.
С размаху за шиворот хлещет
Дождинок веселый заряд!
И филина в ели глазищи
В мои не мигая глядят.

Покосы, покосы, туманная гладь
И медленно падают росы,
Такая в душе благодать.
Покосы, покосы, туманная гладь,
И что-то заветное манит,
А что - до конца не понять.

За синим утесом покосы
Заждались за тихой рекой.
И падает солнышко в росы,
И я такой молодой.
Отплясывал лихо и рвался
Рубахи большой разворот!
А утром опять собирался
В покосы веселый народ.

Покосы, покосы, туманная гладь
И медленно падают росы,
Такая в душе благодать.
Покосы, покосы, туманная гладь,
И что-то заветное манит,
А что - до конца не понять.

Покосы, покосы, туманная гладь
И медленно падают росы,
Такая в душе благодать.

Покосы, покосы, покосы, покосы,
Туманная-манная гладь
И что-то заветное тянет да манит,
А что - до конца не понять.

Покосы, покосы, покосы, покосы,
Туманная-манная гладь
И что-то заветное тянет да манит,
А что - до конца не понять.

Faucheuses

Derrière la falaise bleue, les faucheuses
Où l'herbe est plus forte que le destin.
Dans les soucis, les guêpes sombres,
Tout comme nous, exactement.
Avec force, sur le dos, ça éclabousse
La joie des gouttes de pluie !
Et les yeux du hibou dans le sapin
Fixent les miens sans cligner.

Faucheuses, faucheuses, brume sur le lac
Et les rosées tombent lentement,
Une telle grâce dans l'âme.
Faucheuses, faucheuses, brume sur le lac,
Et quelque chose de sacré attire,
Mais quoi, je ne peux pas comprendre jusqu'au bout.

Derrière la falaise bleue, les faucheuses
Attendaient au bord de la rivière tranquille.
Et le soleil tombe dans la rosée,
Et je suis si jeune.
J'ai dansé sauvagement et j'ai déchiré
La grande chemise !
Et le matin, je me suis retrouvé
Avec les faucheuses, une joyeuse foule.

Faucheuses, faucheuses, brume sur le lac
Et les rosées tombent lentement,
Une telle grâce dans l'âme.
Faucheuses, faucheuses, brume sur le lac,
Et quelque chose de sacré attire,
Mais quoi, je ne peux pas comprendre jusqu'au bout.

Faucheuses, faucheuses, brume sur le lac
Et les rosées tombent lentement,
Une telle grâce dans l'âme.

Faucheuses, faucheuses, faucheuses, faucheuses,
Brume sur le lac
Et quelque chose de sacré attire et fascine,
Mais quoi, je ne peux pas comprendre jusqu'au bout.

Faucheuses, faucheuses, faucheuses, faucheuses,
Brume sur le lac
Et quelque chose de sacré attire et fascine,
Mais quoi, je ne peux pas comprendre jusqu'au bout.