Lyrics and translation Любэ - Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси...

Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси...

Свет луны, блеск волны
И прощальный взгляд любимых глаз,
Всё это было много раз
Говорят, для ребят,
Для тех, с морем кто судьбу связал,
Не страшен и девятый вал
Но видно в море не бывал,
Кто так сказал,
Я б не сказал

Когда минуты роковые настают
И волны чёрные до неба достают,
В недобрый час, в недобрый час
Мы повторяем, как все люди на Руси:
"Помилуй, Господи, нас грешных и спаси..."
В который раз, в который раз

Шторм ревёт, но вперед,
Мы должны сквозь ад - грести, грести
Грести, чтоб жизнь свою спасти
Каждый раз в этот час,
Мы решаем - быть или не быть
И надо к берегу нам плыть,
И обязательно доплыть, чтоб дальше жить,
Чтоб дальше жить

Когда минуты роковые настают
И волны чёрные до неба достают,
В недобрый час, в недобрый час
Мы повторяем, как все люди на Руси:
"Помилуй, Господи, нас грешных и спаси..."
В который раз, в который раз

"Помилуй, Господи, нас грешных и спаси..."
И если можно, эту чашу пронеси
Ты мимо нас
В который раз...

Aie-moi, Seigneur, nous, pécheurs, et sauve...

La lumière de la lune, la brillance des vagues
Et le regard d'adieu de vos yeux bien-aimés,
Tout cela est arrivé plusieurs fois
On dit, pour les garçons,
Pour ceux qui ont lié leur destin à la mer,
La neuvième vague n'est pas effrayante
Mais apparemment il n'a jamais été en mer,
Celui qui a dit ça,
Je ne dirais pas ça

Lorsque les moments fatidiques arrivent
Et les vagues noires atteignent le ciel,
À une heure sombre, à une heure sombre
Nous répétons, comme tous les gens en Russie :
« Aie-moi, Seigneur, nous, pécheurs, et sauve... »
Encore une fois, encore une fois

La tempête rugit, mais en avant,
Nous devons ramer à travers l'enfer - ramer, ramer
Ramer pour sauver notre vie
Chaque fois à ce moment-là,
Nous décidons - être ou ne pas être
Et nous devons naviguer vers la côte,
Et nous devons absolument atteindre la côte pour vivre plus longtemps,
Pour vivre plus longtemps

Lorsque les moments fatidiques arrivent
Et les vagues noires atteignent le ciel,
À une heure sombre, à une heure sombre
Nous répétons, comme tous les gens en Russie :
« Aie-moi, Seigneur, nous, pécheurs, et sauve... »
Encore une fois, encore une fois

« Aie-moi, Seigneur, nous, pécheurs, et sauve... »
Et si possible, éloigne ce calice de nous
Tu passes à côté de nous
Encore une fois...