Lyrics and translation Любэ - Прорвёмся
Прорвёмся
On va s'en sortir
На
спящий
город
опускается
туман,
La
brume
descend
sur
la
ville
endormie,
Шалят
ветра
по
подворотням
и
дворам,
Le
vent
joue
dans
les
ruelles
et
les
cours,
А
нам
всё
это
не
впервой,
Mais
pour
nous,
ce
n'est
pas
une
nouveauté,
А
нам
доверено
судьбой
Nous
avons
été
chargés
par
le
destin
Оберегать
на
здешних
улицах
покой.
De
protéger
la
paix
dans
ces
rues.
А
пожелай
ты
им
ни
пуха
ни
пера.
Et
souhaite-leur
bonne
chance.
Пусть
не
по
правилам
игра.
Laissez-les
jouer
hors
des
règles.
И
если
завтра
будет
круче,
чем
вчера,
Et
si
demain
est
plus
difficile
qu'hier,
Прорвемся!
- ответят
опера,
On
va
s'en
sortir!
- répondront
les
flics,
Прорвемся,
опера.
On
va
s'en
sortir,
les
flics.
Ещё
вечерние
зажгутся
фонари,
Les
lampadaires
du
soir
s'allumeront,
Туман
рассеется,
и
что
не
говори.
Le
brouillard
se
dissipera,
et
quoi
qu'on
dise,
Сейчас
бы
просто
по
сто
грамм
Maintenant,
j'aimerais
juste
un
verre
И
не
мотаться
по
дворам,
Et
ne
pas
errer
dans
les
cours,
Но
рановато
расслабляться
операм.
Mais
il
est
trop
tôt
pour
se
détendre,
les
flics.
А
пожелай
ты
им
ни
пуха
ни
пера.
Et
souhaite-leur
bonne
chance.
Пусть
не
по
правилам
игра.
Laissez-les
jouer
hors
des
règles.
И
если
завтра
будет
круче,
чем
вчера,
Et
si
demain
est
plus
difficile
qu'hier,
Прорвемся!
- ответят
опера,
On
va
s'en
sortir!
- répondront
les
flics,
Прорвемся,
опера.
On
va
s'en
sortir,
les
flics.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Лучшее
date of release
19-01-2017
1
Побеседуй со мной
2
По высокой траве
3
Песня о друге
4
Орлята
5
Не губите, мужики
6
Мой адмирал
7
Медовый месяц
8
Луна
9
Кострома
10
Клетки
11
Мой Конь
12
Покосы
13
Тулупчик заячий
14
Товарищ
15
Течёт река Волга
16
Так всегда
17
Сталинград
18
Спят курганы тёмные
19
Сестра
20
Свои
21
Рулетка
22
За тебя, Родина-мать
23
А заря
24
А ну-ка, девушки...
25
Тянет к людям
26
Бабушка
27
За бортом
28
Ёлки-палки
29
Домой
30
Долго
31
Гимн России
32
Гимн Родине
33
Всё путём
34
Всё зависит от бога и немного от нас
35
Восточный фронт
36
Ветер-ветерок
37
Бабу бы
38
Хулиган
39
Ясный сокол
40
Якоря
41
Эх, Москва
42
Шпарю
43
Футбол
44
Прорвёмся
45
Дядя Вася
46
Всё опять начинается
47
Просто любовь
48
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси...
49
Давай, не валяй...
50
Не проси меня, мама
51
Орлята-2
Attention! Feel free to leave feedback.