Lyrics and translation 高梨康治 - ねこふんじゃった

ねこふんじゃった

ねこ ふんじゃった ねこ ふんじゃった
ねこ ふんずけちゃったら ひっかいた
ねこ ひっかいた ねこ ひっかいた

ねこ びっくりした ひっかいた
わるい ねこめ つめを きれ
やねを おりて ひげを それ
ねこ ニャーゴ ニャーゴ ねこかぶり
ねこなでごえ あまえてる
ねこ ごめんなさい ねこ ごめんなさい
ねこ おどかしちゃって ごめんなさい
ねこ よっといで ねこ よっといで
ねこ かつぶし やるから よっといで

ねこ ふんじゃった ねこ ふんじゃった
ねこ ふんずけちゃったら とんでった
ねこ とんじゃった ねこ とんじゃった
ねこ おそらへ とんじゃった
あおい そらに かささして
ふわり ふわり くもの うえ
ごろニャーゴ ニャーゴ ないている
ごろニャーゴ ニャーゴ とおめがね
ねこ とんじゃった ねこ とんじゃった
ねこ すっとんじゃって
もう みえない
ねこ グッバイバイ ねこ グッバイバイ
ねこ あしたの あさ おりといで

J'ai marché sur le chat

J'ai marché sur le chat, j'ai marché sur le chat
J'ai marché sur le chat, il m'a griffé
Le chat m'a griffé, le chat m'a griffé

Le chat a eu peur, il m'a griffé
Méchant petit chat, rentre tes griffes
Descends du toit, cache tes moustaches
Miaou, miaou, chat, couvre-toi
Frotte-toi à moi, fais-moi des câlins
Chat, pardon, chat, pardon
Chat, pardon de t'avoir effrayé
Chat, viens ici, chat, viens ici
Chat, je te donne du katsuobushi, viens ici

J'ai marché sur le chat, j'ai marché sur le chat
J'ai marché sur le chat, il s'est envolé
Le chat s'est envolé, le chat s'est envolé
Le chat s'est envolé vers le ciel
Il s'est envolé dans le ciel bleu
Il flotte, il flotte au-dessus des nuages
Il miaule, miaule, il pleure
Il miaule, miaule, il porte des lunettes
Le chat s'est envolé, le chat s'est envolé
Le chat s'est envolé
Je ne le vois plus
Chat, au revoir, chat, au revoir
Chat, reviens demain matin