Lyrics and translation 高梨康治 - 明るい陽射しの中で

明るい陽射しの中で

今私の中に 忘れかけてた
新しい夜明けがくること
泣き続けた日々が 今の私に
乗り越える強さ 教えてくれた
見上げた空に 昨日と同じ
雲は二度と 浮かばない
風が止んで 雪が溶けたら
埋もれていた道も
春の光に 包まれて
歩く私を 待っている
今私の中に あきらめていた
もう一度 夢に向かうこと
涙をふいたとき やさしい風が
やり直せる勇気 運んできた
春のせせらぎ 同じ景色でも
流れる水は 新しい
雨が止んで 空が晴れたら
水たまりの道も
眩しい陽射しに 照らされて
歩く私を 待っている
眩しい陽射しに 照らされて
今 私は 歩き出す

Sous le soleil brillant

En moi, j'ai oublié
Qu'un nouvel aube allait venir
Les jours où je pleurais, mon moi actuel
M'a appris la force de surmonter
Dans le ciel que j'ai contemplé, hier
Les nuages ne flottent plus jamais de la même façon
Lorsque le vent s'est calmé et que la neige a fondu
Le chemin qui était enfoui
S'est retrouvé enveloppé de la lumière du printemps
Et attend que je marche
En moi, j'ai abandonné
De rêver à nouveau
Lorsque j'ai essuyé mes larmes, une douce brise
M'a apporté le courage de recommencer
Le murmure du printemps, même avec le même paysage
L'eau qui coule est nouvelle
Lorsque la pluie s'est arrêtée et que le ciel s'est éclairci
Le chemin de la flaque d'eau
Était éclairé par les rayons éblouissants du soleil
Et attend que je marche
Éclairé par les rayons éblouissants du soleil
Je marche maintenant