Lyrics and translation 本田美奈子. - Oneway Generation ③ ザ・ベストテン
人ごみの
まん中
今居る場所さえわからないように
В
этой
толпе
я
даже
не
могу
понять,
где
нахожусь,
自分の生きかたが
見えない時ってあるよね
иногда
не
видишь
свой
собственный
путь,
правда?
話してはみたけど
言葉が
一方通行みたいで
Я
пыталась
говорить,
но
слова
словно
летят
в
одну
сторону,
遠くの夢なんて
大人はわかってくれない
взрослые
не
понимают
моих
далёких
мечтаний.
僕等は
Мы
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
今
ひとりで何かを探して
сейчас
в
одиночестве
ищем
что-то
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
今
知らないどこかに向って
сейчас
движемся
туда,
где
ещё
не
были,
戻れない片道のチケットと
с
билетом
в
один
конец,
без
возврата
夢だけを信じたい
и
с
верой
только
в
мечту.
恋人を送った
プラットホームはガランとしていて
На
платформе,
где
я
проводила
любимого,
пусто,
空っぽの心が
次の列車を待っている
и
моё
опустошённое
сердце
ждёт
следующий
поезд.
サヨナラのかわりに
手に入れたものは
小さな自由と
Вместо
«прощай»
у
меня
осталась
лишь
капля
свободы,
大きな悲しみと
中くらいの思い出だけさ
огромная
печаль
да
немного
воспоминаний.
僕等は
Мы
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
もう
地図など必要ないから
нам
больше
не
нужна
карта,
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
もう
まわりを気になどしないさ
нам
больше
всё
равно,
что
скажут
другие.
青春の終点に
着いた時
Когда
мы
достигнем
конечной
станции
юности,
何が待っているのか
что
же
нас
ждёт?
止まらないで
自分の道を
少し間違ってもいいからわき目もふらずに
Не
останавливайся,
следуй
своим
путём,
даже
если
немного
собьёшься,
не
отвлекаясь,
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
今
ひとりで何かを探して
сейчас
в
одиночестве
ищем
что-то,
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
今
知らないどこかに向って
сейчас
движемся
туда,
где
ещё
не
были.
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
もう
地図など必要ないから
нам
больше
не
нужна
карта,
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Поколение
билета
в
один
конец,
Поколение
билета
в
один
конец
もう
まわりを気になどしないさ
нам
больше
всё
равно,
что
скажут
другие.
Rate the translation
1
the Cross（愛の十字架）② ザ・ベストテン in 松本
2 殺意のバカンス ② ザ・ベストテン
3 好きと言いなさい ① 歌謡アンナイト
4 好きと言いなさい ② 歌謡アンナイト
5 Temptation（誘惑）① 歌謡アンナイト
6 Temptation（誘惑）② 日本レコード大賞（送報）
7 Temptation（誘惑）③ 日本レコード大賞
8 1986年のマリリン ① ザ・ベストテン
9 1986年のマリリン ② ロッテ歌のアルバム
10 1986年のマリリン ③ 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
11 1986年のマリリン ④ ザ・ベストテン
12 Sosotte ① ザ・ベストテン
13 Sosotte ② 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
14 HELP ① ザ・ベストテン
15 HELP ② ザ・ベストテン
16 殺意のバカンス ① 8時だヨ!全員集合
17 オープニング
18 the Cross（愛の十字架）① ザ・ベストテン
19 Oneway Generation ① ロッテ歌のアルバム
20 Oneway Generation ② ロッテ歌のアルバム
21 Oneway Generation ③ ザ・ベストテン
22 Oneway Generation ④ ザ・ベストテン
23 CRAZY NIGHTS ロッテ歌のアルバム
24 HEART BREAK ① ザ・ベストテン
25 HEART BREAK ② ロッテ歌のアルバム
26 SNEAK AWAY 東京音楽祭
27 孤独なハリケーン ① ザ・ベストテン
28 孤独なハリケーン ② ザ・ベストテン in 仙台
29 悲しみSWING ザ・ベストテン
30 HELP ③ ザ・ベストテン
31 いのちをあげよう 日本レコード大賞
32 今夜はビートに乗れない（L.A.リミックス・バージョン）
33 暗闇に緋いドレス
34 If……
35 TOKYO GIRL
36 The Cross（愛の十字架）
37 I〜私のままで
38 モーニング美奈子ール
39 SNEAK AWAY
40 今夜はビートに乗れない
2 殺意のバカンス ② ザ・ベストテン
3 好きと言いなさい ① 歌謡アンナイト
4 好きと言いなさい ② 歌謡アンナイト
5 Temptation（誘惑）① 歌謡アンナイト
6 Temptation（誘惑）② 日本レコード大賞（送報）
7 Temptation（誘惑）③ 日本レコード大賞
8 1986年のマリリン ① ザ・ベストテン
9 1986年のマリリン ② ロッテ歌のアルバム
10 1986年のマリリン ③ 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
11 1986年のマリリン ④ ザ・ベストテン
12 Sosotte ① ザ・ベストテン
13 Sosotte ② 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
14 HELP ① ザ・ベストテン
15 HELP ② ザ・ベストテン
16 殺意のバカンス ① 8時だヨ!全員集合
17 オープニング
18 the Cross（愛の十字架）① ザ・ベストテン
19 Oneway Generation ① ロッテ歌のアルバム
20 Oneway Generation ② ロッテ歌のアルバム
21 Oneway Generation ③ ザ・ベストテン
22 Oneway Generation ④ ザ・ベストテン
23 CRAZY NIGHTS ロッテ歌のアルバム
24 HEART BREAK ① ザ・ベストテン
25 HEART BREAK ② ロッテ歌のアルバム
26 SNEAK AWAY 東京音楽祭
27 孤独なハリケーン ① ザ・ベストテン
28 孤独なハリケーン ② ザ・ベストテン in 仙台
29 悲しみSWING ザ・ベストテン
30 HELP ③ ザ・ベストテン
31 いのちをあげよう 日本レコード大賞
32 今夜はビートに乗れない（L.A.リミックス・バージョン）
33 暗闇に緋いドレス
34 If……
35 TOKYO GIRL
36 The Cross（愛の十字架）
37 I〜私のままで
38 モーニング美奈子ール
39 SNEAK AWAY
40 今夜はビートに乗れない
Attention! Feel free to leave feedback.