Lyrics and translation 本田美奈子. - Oneway Generation

Oneway Generation

人ごみの まん中 今居る場所さえわからないように
自分の生きかたが 見えない時ってあるよね

話してはみたけど 言葉が 一方通行みたいで
遠くの夢なんて 大人はわかってくれない

僕等は
Oneway Generation Oneway Generation
今 ひとりで何かを探して
Oneway Generation Oneway Generation
今 知らないどこかに向って
戻れない片道のチケットと
夢だけを信じたい

恋人を送った プラットホームはガランとしていて
空っぽの心が 次の列車を待っている

サヨナラのかわりに 手に入れたものは 小さな自由と
大きな悲しみと 中くらいの思い出だけさ

僕等は
Oneway Generation Oneway Generation
もう 地図など必要ないから
Oneway Generation Oneway Generation
もう まわりを気になどしないさ
青春の終点に 着いた時
何が待っているのか

止まらないで 自分の道を 少し間違ってもいいからわき目もふらずに
Oneway Generation Oneway Generation
今 ひとりで何かを探して
Oneway Generation Oneway Generation
今 知らないどこかに向って

Oneway Generation Oneway Generation
もう 地図など必要ないから
Oneway Generation Oneway Generation
もう まわりを気になどしないさ

Поколение Одного Пути

В этой толпе я даже не могу понять, где нахожусь,
Бывают времена, когда я не вижу своего пути.

Я пыталась говорить, но слова как будто летят в одну сторону,
Взрослые не понимают моих далёких мечтаний.

Мы
Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Сейчас я одна ищу что-то,
Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Сейчас я иду туда, где ещё не была,
С билетом в один конец,
И верой только в свои мечты.

На платформе, где я тебя провожала, так пусто,
И моё опустошенное сердце ждёт следующего поезда.

Вместо "прощай" у меня осталась лишь капля свободы,
И огромная печаль да пара-тройка воспоминаний.

Мы
Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Мне больше не нужна карта,
Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Мне всё равно, что думают другие.
Когда я достигну конца своей юности,
Что меня ждёт?

Не останавливайся, иди своим путём. Даже если немного собьёшься с пути, не смотри по сторонам.
Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Сейчас я одна ищу что-то,
Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Сейчас я иду туда, где ещё не была.

Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Мне больше не нужна карта,
Поколение Одного Пути, Поколение Одного Пути.
Мне всё равно, что думают другие.