Lyrics and translation 本田美奈子. - SHANGRI-LA

SHANGRI-LA

隙間もなく 胸と胸を
あわせていて 烈(はげ)しく
指をからめ 真夏の海
キスで満ちて行くの

感じさせて 心よりも
ほてるからだ 熱い
自分さえも 忘れるのよ
強い陽射しの中

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛べたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

白いシャツを 破り捨てて
奪うように 包んで
焼けた素肌 風にさらし
よせてかえす 吐息

大切なの 心よりも
濡れた髪が光る
愛の力 何もかもが
喜びへととける

燃えて 引きつけて Shangri-la
その鍵で 開いて so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
揺れたら とめないで Affection

感じさせて 心よりも
ほてるからだ 熱い
自分さえも 忘れるのよ
強い陽射しの中

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛びたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

燃えて 引きつけて Shangri-la
その鍵で 開いて so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
揺れたら とめないで Affection

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛びたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

SHANGRI-LA

Nos seins collés l'un contre l'autre, sans aucun espace,
Fermement, avec passion,
Nos doigts entrelacés, la mer d'été,
Se remplit de nos baisers.

Tu me fais sentir, plus que mon cœur,
Mon corps brûle, il est chaud.
J'oublie même moi-même,
Sous le soleil intense.

Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si je pouvais voler audacieusement, ce serait si bon,
Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si tu me touches, je ne pourrai plus m'arrêter, Affection.

J'ai déchiré ta chemise blanche,
Je t'ai enveloppé dans mes bras comme pour te la voler,
Ta peau bronzée, exposée au vent,
Mes souffles, se rapprochant et s'éloignant.

Ce qui compte, plus que mon cœur,
Tes cheveux mouillés brillent,
La puissance de l'amour, tout se fond
Dans le bonheur.

Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Avec cette clé, ouvre-moi, ce serait si bon,
Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si tu me fais trembler, ne m'arrête pas, Affection.

Tu me fais sentir, plus que mon cœur,
Mon corps brûle, il est chaud.
J'oublie même moi-même,
Sous le soleil intense.

Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si je pouvais voler audacieusement, ce serait si bon,
Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si tu me touches, je ne pourrai plus m'arrêter, Affection.

Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Avec cette clé, ouvre-moi, ce serait si bon,
Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si tu me fais trembler, ne m'arrête pas, Affection.

Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si je pouvais voler audacieusement, ce serait si bon,
Enflamme-moi, attire-moi, Shangri-la,
Si tu me touches, je ne pourrai plus m'arrêter, Affection.