Lyrics and translation 本田美奈子. - the Cross（愛の十字架）② ザ・ベストテン in 松本
あなたと初めて
会ったその日から
С
того
самого
дня,
как
я
впервые
встретила
тебя,
普通の自分を失った
Я
потеряла
себя
прежнюю.
何か特別な
不思議な力に
Какая-то
особенная,
неведомая
сила
心を奪われ
引かれていったわ
Завладела
моим
сердцем,
притягивая
меня
к
тебе.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
あなた以外は
見えなくて
Кроме
тебя,
я
никого
не
вижу.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
瞳の中に愛の十字架
В
твоих
глазах
– крест
любви.
知らないどこかで
生まれた時から
Где-то
в
неведомом
мире
с
самого
нашего
рождения
2人の星座は決まってた
Созвездия
наши
были
предрешены.
いつか見たような
予感に気づいて
Я
почувствовала
предзнаменование,
словно
уже
видела
это
когда-то,
どうにもならない
別れに怯えた
И
меня
охватил
страх
перед
неизбежным
расставанием.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
あなた以外は愛せない
Я
не
могу
любить
никого,
кроме
тебя.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
遠い記憶に眠る十字架
Крест,
дремлющий
в
далеких
воспоминаниях.
マリアになれない
マリアになれない
Я
не
могу
стать
Марией,
не
могу
стать
Марией,
この胸の哀しみを
どうぞ許して
Прости
же
печаль
моего
сердца.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
あなた以外は愛せない
Я
не
могу
любить
никого,
кроме
тебя.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
あれほど誰か愛せない
Я
не
могу
так
сильно
любить
никого
другого.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
あなた以外は愛せない
Я
не
могу
любить
никого,
кроме
тебя.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени,
遠い記憶に眠る十字架
Крест,
дремлющий
в
далеких
воспоминаниях.
Cross
in
the
shadow
Крест
в
тени.
Rate the translation
1
the Cross（愛の十字架）② ザ・ベストテン in 松本
2 殺意のバカンス ② ザ・ベストテン
3 好きと言いなさい ① 歌謡アンナイト
4 好きと言いなさい ② 歌謡アンナイト
5 Temptation（誘惑）① 歌謡アンナイト
6 Temptation（誘惑）② 日本レコード大賞（送報）
7 Temptation（誘惑）③ 日本レコード大賞
8 1986年のマリリン ① ザ・ベストテン
9 1986年のマリリン ② ロッテ歌のアルバム
10 1986年のマリリン ③ 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
11 1986年のマリリン ④ ザ・ベストテン
12 Sosotte ① ザ・ベストテン
13 Sosotte ② 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
14 HELP ① ザ・ベストテン
15 HELP ② ザ・ベストテン
16 殺意のバカンス ① 8時だヨ!全員集合
17 オープニング
18 the Cross（愛の十字架）① ザ・ベストテン
19 Oneway Generation ① ロッテ歌のアルバム
20 Oneway Generation ② ロッテ歌のアルバム
21 Oneway Generation ③ ザ・ベストテン
22 Oneway Generation ④ ザ・ベストテン
23 CRAZY NIGHTS ロッテ歌のアルバム
24 HEART BREAK ① ザ・ベストテン
25 HEART BREAK ② ロッテ歌のアルバム
26 SNEAK AWAY 東京音楽祭
27 孤独なハリケーン ① ザ・ベストテン
28 孤独なハリケーン ② ザ・ベストテン in 仙台
29 悲しみSWING ザ・ベストテン
30 HELP ③ ザ・ベストテン
31 いのちをあげよう 日本レコード大賞
32 今夜はビートに乗れない（L.A.リミックス・バージョン）
33 暗闇に緋いドレス
34 If……
35 TOKYO GIRL
36 The Cross（愛の十字架）
37 I〜私のままで
38 モーニング美奈子ール
39 SNEAK AWAY
40 今夜はビートに乗れない
2 殺意のバカンス ② ザ・ベストテン
3 好きと言いなさい ① 歌謡アンナイト
4 好きと言いなさい ② 歌謡アンナイト
5 Temptation（誘惑）① 歌謡アンナイト
6 Temptation（誘惑）② 日本レコード大賞（送報）
7 Temptation（誘惑）③ 日本レコード大賞
8 1986年のマリリン ① ザ・ベストテン
9 1986年のマリリン ② ロッテ歌のアルバム
10 1986年のマリリン ③ 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
11 1986年のマリリン ④ ザ・ベストテン
12 Sosotte ① ザ・ベストテン
13 Sosotte ② 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
14 HELP ① ザ・ベストテン
15 HELP ② ザ・ベストテン
16 殺意のバカンス ① 8時だヨ!全員集合
17 オープニング
18 the Cross（愛の十字架）① ザ・ベストテン
19 Oneway Generation ① ロッテ歌のアルバム
20 Oneway Generation ② ロッテ歌のアルバム
21 Oneway Generation ③ ザ・ベストテン
22 Oneway Generation ④ ザ・ベストテン
23 CRAZY NIGHTS ロッテ歌のアルバム
24 HEART BREAK ① ザ・ベストテン
25 HEART BREAK ② ロッテ歌のアルバム
26 SNEAK AWAY 東京音楽祭
27 孤独なハリケーン ① ザ・ベストテン
28 孤独なハリケーン ② ザ・ベストテン in 仙台
29 悲しみSWING ザ・ベストテン
30 HELP ③ ザ・ベストテン
31 いのちをあげよう 日本レコード大賞
32 今夜はビートに乗れない（L.A.リミックス・バージョン）
33 暗闇に緋いドレス
34 If……
35 TOKYO GIRL
36 The Cross（愛の十字架）
37 I〜私のままで
38 モーニング美奈子ール
39 SNEAK AWAY
40 今夜はビートに乗れない
Attention! Feel free to leave feedback.