やさしく歌って - 本田美奈子. translation in German

やさしく歌って

悲しい歌なの 死にたいくらい
まるで この私を 唄ってる唄よ
いたいほど 胸につきささる言葉

何気なく 一人来た酒場に
知らない歌が 流れていた
ざわめきの中 聞えるこの歌

悲しい歌なの 死にたいくらい

まるで この私を 唄ってる唄よ
いたいほど 胸につきささる言葉

おねがいよどうか もうやめてよ
聞きたくないわ この唄は
忘れたいのに 思い出すきのう

悲しい歌なの 死にたいくらい
まるで この私を 唄ってる唄よ
いたいほど 胸につきささる言葉

Sing mir ein sanftes Lied

Es ist ein trauriges Lied, so traurig, dass ich sterben möchte
Es ist, als würde dieses Lied über mich singen
Die Worte treffen mich so schmerzlich tief in meiner Brust

Gedankenverloren kam ich allein in diese Bar
Ein unbekanntes Lied spielte
Inmitten des Lärms höre ich dieses Lied

Es ist ein trauriges Lied, so traurig, dass ich sterben möchte

Es ist, als würde dieses Lied über mich singen
Die Worte treffen mich so schmerzlich tief in meiner Brust

Ich bitte dich, hör bitte auf
Ich will dieses Lied nicht hören
Ich möchte es vergessen, aber ich erinnere mich an das Gestern

Es ist ein trauriges Lied, so traurig, dass ich sterben möchte
Es ist, als würde dieses Lied über mich singen
Die Worte treffen mich so schmerzlich tief in meiner Brust