Lyrics and translation 本田美奈子. - 恋人失格 (Live)

恋人失格 (Live)

アイツは憎いほどキマってるの
私に興味ない振りしてるし
まっ赤なクルマのルーフに沈む sunset
クールな口づけだけじゃ
足りないはずよ

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

シャワーもあびたのに台無しだわ
ピンクのワンピース効き目ないね
他の子好きだとツレなく言うわ bye bye
最後のチャンスよ
引き止めるなら あなた

泣かない tonight night
涙では night night
素直にもっとなれなければ
私恋人に失格だね

意地を張らないでよ
やっぱりあなたが好き
切ないこの気持ちを抱きしめて I want you

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

Échec amoureux (Live)

Tu es tellement parfait que ça me rend folle
Tu fais comme si je ne t'intéressais pas
Le coucher de soleil se reflète dans le toit de ta voiture rouge
Tes baisers froids ne suffisent pas
Je suis sûre de ça

Ce n'est pas une relation, nuit après nuit
Il fait froid, nuit après nuit
Tu devrais être plus doux avec moi
Tu n'es pas digne d'être mon amoureux

J'ai même pris une douche, mais c'est gâché
Ma robe rose n'a aucun effet
Tu dis que tu aimes une autre fille, et tu me quittes, au revoir
C'est ma dernière chance
Si tu veux me retenir, c'est à toi de le faire

Je ne pleurerai pas, nuit après nuit
Mes larmes ne servent à rien, nuit après nuit
Si tu ne deviens pas plus honnête
Je ne suis pas digne d'être ton amoureuse

Ne fais pas semblant
J'aime toujours toi
J'embrasse cette douleur, je te veux

Ce n'est pas une relation, nuit après nuit
Il fait froid, nuit après nuit
Tu devrais être plus doux avec moi
Tu n'es pas digne d'être mon amoureux