Lyrics and translation 本田美奈子. - 愛の讃歌

愛の讃歌

あなたの燃える手で あたしを抱きしめて
ただ二人だけで 生きていたいの
ただ命の限り あたしは愛したい

命の限りに あなたを愛するの

頬と頬よせ 燃えるくちづけ
交わすよろこび
あなたと二人で暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人生きて行くのよ
あたしの願いはただそれだけよ
あなたと二人

かたく抱きあい 燃える指に髪を
からませながら いとしみながら
くちづけを交わすの 愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火 心とかす恋よ

Гимн любви

Обними меня своими пылкими руками,
Хочу жить только для нас двоих.
Хочу любить тебя всем своим существом,

Любить тебя до последнего вздоха.

Прикосновение щек, пламенный поцелуй,
Делиться этой радостью,
Если бы мы могли прожить жизнь только вдвоём,
Мне бы больше ничего не было нужно,
Совсем ничего.
Жить с тобой,
Вот и всё, чего я желаю.
Только мы вдвоём.

Крепко обнимая друг друга, запускаю пальцы в твои волосы,
Лаская, нежно целуя,
Наши поцелуи подобны пламени,
Огню, сжигающему меня, любви, плавящей мое сердце.