两个女孩 - 李宗盛 translation in German

两个女孩

两个女孩

莹的爱 依偎著你的身体
无私地将你包围 等待著你在心理 给一个角落
却猜不出 你每天想念著谁
你心理惦记著谁 我想是吧
就是那你叫她玲的女孩
玲多温驯美丽 莹好可爱
隐约觉得不安 却说不出来
你知道 却绝口不提分开
你答的毫无意外 两个都爱
你滔滔不绝我却听不明白
只知道你迟早两颗心 都要伤害

两个女孩 易 感 专情 独立
聪明 冷静 纤细
竟然会 那么爱你 我无话可说
结局不出 到最后谁安慰谁
说不定谁怨恨谁 快不要吧
两个任谁都心疼的女孩
玲多温驯美丽 莹好可爱
隐约觉得不安 却说不出来
你知道 却绝口不提分开
你答的像个无赖 两个都爱
你滔滔不绝只想置身事外
到何时你才想说明白
玲多温驯美丽 莹好可爱
隐约觉得不安 却说不出来
你知道却绝口不提分开
你答的像个无赖 两个都爱
你滔滔不绝只想置身事外
难道你不知道
两颗心 你都伤害

Zwei Mädchen

Zwei Mädchen

Yings Liebe schmiegt sich an deinen Körper
Umhüllt dich selbstlos, wartet darauf, dass du ihr in deinem Herzen einen Platz gibst
Kann aber nicht erraten, an wen du jeden Tag denkst
Wer dir im Herzen liegt? Ich denke schon, nicht wahr?
Es ist das Mädchen, das du Ling nennst
Ling, so sanftmütig und schön, Ying, so liebenswert
Fühle vage Unbehagen, kann es aber nicht aussprechen
Du weißt es, aber erwähnst Trennung mit keinem Wort
Deine Antwort ist keine Überraschung: "Ich liebe beide"
Du redest und redest, doch ich verstehe nicht
Weiß nur, dass du früher oder später beide Herzen verletzen wirst

Zwei Mädchen: sensibel, treu, unabhängig,
klug, ruhig, zartfühlend
Dass sie dich so lieben können, dazu fehlen mir die Worte
Das Ende ist absehbar, wer tröstet wen am Schluss?
Wer wird wen hassen? Lass es bitte nicht so weit kommen
Zwei Mädchen, um die es jedem leidtut
Ling, so sanftmütig und schön, Ying, so liebenswert
Fühle vage Unbehagen, kann es aber nicht aussprechen
Du weißt es, aber erwähnst Trennung mit keinem Wort
Du antwortest wie ein Schuft: "Ich liebe beide"
Du redest und redest, willst dich nur heraushalten
Wann wirst du endlich Klarheit schaffen wollen?
Ling, so sanftmütig und schön, Ying, so liebenswert
Fühle vage Unbehagen, kann es aber nicht aussprechen
Du weißt es, aber erwähnst Trennung mit keinem Wort
Du antwortest wie ein Schuft: "Ich liebe beide"
Du redest und redest, willst dich nur heraushalten
Weißt du denn nicht,
dass du beide Herzen verletzt