Lyrics and translation 李宗盛 - 你們 - Live

你們 - Live

有天若有人問
這一行煙塵滾滾
成敗不論
我給自己打幾分

我會說我很努力
也祈禱好運氣
而追根究底 二十歲進了這一行
就靠你們

張亞珍 超級歌迷那兒都跟
離開學校 當我會計到結婚
楊世文 人比名字還斯文
每個演出後 的慶功宴
都哭得很大聲
他是家住桃園
害羞的工讀生

看多了進出浮沉
告別了青澀單純
沒有後悔
把每個掌聲都當真

不曾紅到駭人聽聞
不怕黯淡沒人來問
一路上 要不是你們 這些人
我 不可能

趙婉芬 你鼓勵了我的靈魂
讓我告訴你 我的感激有多深
鄭正坤 剎那成不成永恒
我會找時間想想
有一天當我 厭了鎂光燈
你那些哲學兮兮的問題
不要在歌友會再討論啦

這歌 是寫給你們的
剛才這歌裡面這些人物
都是我在行業裡面見到的
這些人 一定能夠找的一個
像自己可以認同的樣子
所以我一直想寫一個歌 獻給你們
告訴你們我對你們的感覺
今天 這麼遠我們見面了
多難得啊 是吧

是你們 千真萬確沒有疑問
這風光虛榮 才會有我應得的一份
謝謝你們 一分一秒的青春
只要歌還在唱著
我答應不會 讓你覺得悶
我今天的承諾 用這首歌來作証

我今天的承諾 用這首歌來做証

Вы - Live

Если однажды кто-то спросит,
В этой суете, в этой пыли,
Независимо от успеха или провала,
Какую оценку я бы себе поставил,

Я скажу, что очень старался,
И молился об удаче.
В конце концов, двадцать лет назад, вступив в этот бизнес,
Я полагался на вас.

Чжан Ячжэнь, моя супер-поклонница, всегда была рядом,
С тех пор как я бросил школу, работал бухгалтером, и до женитьбы.
Ян Шивэнь, человек еще учтивее, чем его имя,
После каждого выступления, на каждом торжественном ужине,
Плакал навзрыд.
Он жил в Таоюане,
Застенчивый подрабатывающий студент.

Многое повидал, взлеты и падения,
Распрощался с юношеской наивностью.
Не жалею ни о чем,
Каждый аплодисмент принимал всерьез.

Не был сенсационно популярен,
Не боюсь забвения, когда никто не спросит.
На всем этом пути, если бы не вы, все вы,
Я бы не смог.

Чжао Ваньфэнь, ты вдохновила мою душу,
Позволь мне сказать тебе, как глубока моя благодарность.
Чжэн Чжэнкунь, мгновение - это вечность или нет?
Я найду время подумать об этом.
Однажды, когда мне надоедят вспышки камер,
Твои философские вопросы,
Давай не будем больше обсуждать их на встречах с поклонниками.

Эта песня написана для вас.
Все эти люди, упомянутые в песне,
Это те, кого я встретил в этой индустрии.
Эти люди, каждый из них обязательно сможет найти
Что-то, с чем он может себя отождествить.
Поэтому я всегда хотел написать песню, посвященную вам,
Чтобы рассказать вам о моих чувствах к вам.
Сегодня мы встретились, несмотря на расстояние,
Как это ценно, правда?

Это вы, без сомнения, без вопросов,
Эта слава, эта мишура, - все это заслуга и ваша тоже.
Спасибо вам за каждую секунду вашей молодости,
Пока я еще пою,
Обещаю, не дам вам скучать.
Мое сегодняшнее обещание, я подтверждаю этой песней.

Мое сегодняшнее обещание, я подтверждаю этой песней.