听见有人叫你宝贝 - 李宗盛 translation in German

听见有人叫你宝贝

你问我为什么不再给你安慰
在寒风中漫步有家不回
好几天不见面也无所谓
你问我为什么把你的信退回
又把照片撕碎毫不后悔
你问我为了什么开始喝酒
而且每次都喝醉
不要说我做得不对 不要说你永远不会
因为我在无意间听见有人叫你宝贝
不要说这是个误会 你不必在我面前流泪
因为我明明听见有人叫你宝贝
你让他叫你宝贝

Gehört, wie dich jemand Liebling nennt

Du fragst mich, warum ich dich nicht mehr tröste
Im kalten Wind spaziere, nicht nach Hause kehre
Uns tagelang nicht sehen, es auch egal ist
Du fragst mich, warum ich deine Briefe zurückschicke
Die Fotos zerrissen habe, ohne Reue
Du fragst mich, warum ich angefangen habe zu trinken
Und mich jedes Mal betrinke
Sag nicht, ich handle falsch. Sag nicht, du würdest das niemals tun
Denn ich habe zufällig gehört, wie dich jemand Liebling nennt
Sag nicht, das ist ein Missverständnis. Du brauchst vor mir nicht zu weinen
Denn ich habe deutlich gehört, wie dich jemand Liebling nennt
Du lässt ihn dich Liebling nennen