Lyrics and translation 李宗盛 - 寂寞难耐

寂寞难耐

总是平白无故的．难过起来
然而大夥都在 笑话正是精彩
怎麽好意思．一个人走开
不是没有想过．随便谈个恋爱
一天又过一天．三十岁就快来
往後的日子怎麽对自己交待
寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝彩
只有自己为自己悲哀
虽然曾经有过很多感情的债
对於未来的爱还是非常期待
这一次我的心情不高不低不好不坏
寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝彩
只有自己为自己悲哀

Невыносимое одиночество

Часто без всякой причины накатывает грусть,
А все вокруг смеются, веселятся от души.
Как же мне уйти, не привлекая внимания?
Думал ли я о том, чтобы просто завести интрижку?
День за днем проходит, вот уже и тридцать скоро,
Как же мне перед собой отчитаться за прожитые годы?
Невыносимое одиночество, невыносимое одиночество,
Любовь — это самое мучительное ожидание,
Любовь — это самое далекое будущее.
Время уходит, ах, время уходит,
Только сам себя могу поддержать,
Только сам себя могу пожалеть.
Хотя в прошлом было много сердечных ран,
Я все еще с нетерпением жду будущей любви.
Сейчас мое настроение ни радостное, ни печальное, ни хорошее, ни плохое,
Невыносимое одиночество, невыносимое одиночество,
Любовь — это самое мучительное ожидание,
Любовь — это самое далекое будущее.
Время уходит, ах, время уходит,
Только сам себя могу поддержать,
Только сам себя могу пожалеть.