Lyrics and translation 李宗盛 - 我的未来 我的家 我的妻

我的未来 我的家 我的妻

像我这样的人
全世界有好几亿
在新婚之夜为了谁先去洗澡
吵得惊天动地
也许你不知道
我和你一样不善交际
总是在难得的假期之中
发出长长叹息
人在路上走来走去
车在街上跑来跑去
谣言在空中传来传去
男人与女人
有着什么样的关系
为什么在一起
哦 我的未来 我的家 我的妻

星期六的晚上
你会在哪里
是该陪太太在家里
还是一个人出去
打算找个机会告诉她 我爱你
她自从结婚以后
每天都在问我 "哪时候回去"

我记得小学老师说过
君子要自强不息
是不是自强不息
就能摸清谈判对手的底细
有时候觉得自己
比王安还要努力
却依然要担心
是否能够偿还银行的利息
人在路上走来走去
车在街上跑来跑去
谣言在空中传来传去
男人与女人
有着什么样的关系
为什么在一起
哦 我的未来 我的家 我的妻
哦 我的未来 我的家 我的妻
Music...

End

Моё будущее, мой дом, моя жена

Таких, как я,
на всем свете миллиарды,
в первую брачную ночь из-за того, кто первым пойдет в душ,
спорим до небес.
Может быть, ты не знаешь,
я, как и ты, не очень общителен,
всегда во время редких выходных
тяжело вздыхаю.
Люди по улицам туда-сюда бродят,
машины по улицам туда-сюда ездят,
слухи по воздуху туда-сюда летают,
мужчина и женщина,
какие у них отношения?
Почему мы вместе?
О, моё будущее, мой дом, моя жена.

Субботним вечером
где ты будешь?
Должен ли я быть дома с женой
или выйти одному?
Хочу найти возможность сказать тебе: "Я люблю тебя".
Она с тех пор, как мы поженились,
каждый день спрашивает меня: "Когда вернешься?"

Помню, учитель в начальной школе говорил,
благородный муж должен постоянно самосовершенствоваться.
Если я буду постоянно самосовершенствоваться,
смогу ли я понять мотивы оппонента на переговорах?
Иногда мне кажется,
что я работаю усерднее, чем Ван Ан,
но все равно переживаю,
смогу ли выплатить проценты по кредиту.
Люди по улицам туда-сюда бродят,
машины по улицам туда-сюда ездят,
слухи по воздуху туда-сюда летают,
мужчина и женщина,
какие у них отношения?
Почему мы вместе?
О, моё будущее, мой дом, моя жена.
О, моё будущее, мой дом, моя жена.
Музыка...

Конец