組曲: 別怕我傷心 / 聽見有人叫你寶貝 / 愛情少尉 / 愛如潮水 (Live) - 李宗盛 translation in German

組曲: 別怕我傷心 / 聽見有人叫你寶貝 / 愛情少尉 / 愛如潮水 (Live)

别怕我伤心
好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应
我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心
一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经深深温暖你的心灵
你和他之间是否已经有了真感情
别隐瞒对我说
别怕我伤心

听见有人叫你宝贝
你问我为什么
不再给你安慰
在寒风中漫步有家不回
好几天不见面也无所谓
你问我为什么 把你的信退回
又把照片撕碎毫不后悔
你问我为了什么 开始喝酒
而且每次都喝醉
不要说我做得不对
不要说你永远不会
因为我在无意间听见
有人叫你宝贝
不要说这是个误会
你不必在我面前流泪
因为我明明听见有人叫你宝贝
你让他叫你 宝贝

爱情少尉
我是一个爱情的少尉
我前来攻占你内心的堡垒
不要以为你有多好的防备
不要以为你有完全的准备
我将从你那里尝到爱情的滋味
我将紧紧地跟随
爱情少尉不流泪
爱情少尉他不会喝醉
爱情少尉不肯睡
追求爱情不排队
爱情少尉不流泪
爱情少尉不会喝醉
爱情少尉他不肯睡
追求爱情不排队

爱如潮水
不问你为何流眼泪
不在乎你心里还有谁
且让我给你安慰
不论结局是喜是悲
走过千山万水
在我心里你永远是那么美
既然爱了就不后悔
再多的苦我也愿意背
我的爱如潮水
爱如潮水将我向你推
紧紧跟随
爱如潮水它将你我包围
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎

Medley: Hab keine Angst, dass mein Herz bricht / Habe gehört, wie dich jemand Schatz nennt / Leutnant der Liebe / Liebe wie die Flut (Live)

Hab keine Angst, dass mein Herz bricht
Lange keinen Brief mehr von dir
Lange hat niemand mit mir von Herz zu Herz gesprochen
Ich vermisse deine Augen, sanft wie Wasser
Sie sind die schönsten Sterne an meinem Himmel
Die Mitternacht in der Fremde ist besonders einsam
Ein Mann und ein sehnsüchtiges Herz
Ich weiß nicht, ob du es in der Ferne fühlen kannst
Ich habe mich nie getraut, dir Versprechungen zu machen
Weil ich weiß, dass wir zu jung sind
Suchst du ein romantisches Gefühl
Oder diese unverbindliche Leidenschaft
Die Worte in meinem Herzen offenbare ich dir erst jetzt
Ich weiß nicht, ob du dadurch zur Besinnung kommst
Damit ich in der Ferne mir keine Sorgen um dich machen muss
Ein Herz, das dich liebt
Dreht sich unaufhörlich für dich
Meine Liebe hat auch einst dein Herz tief erwärmt
Gibt es zwischen dir und ihm schon echte Gefühle?
Verheimliche es nicht, sag es mir
Hab keine Angst, dass mein Herz bricht

Ich habe gehört, wie dich jemand Schatz nennt
Du fragst mich, warum
ich dir keinen Trost mehr spende
Im kalten Wind umherlaufe, ohne nach Hause zu gehen
Es macht nichts aus, wenn wir uns tagelang nicht sehen
Du fragst mich, warum ich deine Briefe zurückschicke
Und die Fotos zerrissen habe, ohne Reue
Du fragst mich, warum ich angefangen habe zu trinken
Und mich jedes Mal betrinke
Sag nicht, dass ich falsch handle
Sag nicht, dass du es niemals tun würdest
Denn ich habe zufällig gehört,
wie dich jemand Schatz nennt
Sag nicht, das ist ein Missverständnis
Du brauchst vor mir keine Tränen zu vergießen
Denn ich habe deutlich gehört, wie dich jemand Schatz nennt
Du lässt ihn dich Schatz nennen

Leutnant der Liebe
Ich bin ein Leutnant der Liebe
Ich komme, um die Festung deines Herzens zu erobern
Denk nicht, du hättest eine gute Verteidigung
Denk nicht, du wärst vollständig vorbereitet
Ich werde bei dir den Geschmack der Liebe kosten
Ich werde dir dicht folgen
Der Leutnant der Liebe weint nicht
Der Leutnant der Liebe betrinkt sich nicht
Der Leutnant der Liebe will nicht schlafen
Beim Streben nach Liebe stellt er sich nicht an
Der Leutnant der Liebe weint nicht
Der Leutnant der Liebe betrinkt sich nicht
Der Leutnant der Liebe will nicht schlafen
Beim Streben nach Liebe stellt er sich nicht an

Liebe wie die Flut
Ich frage nicht, warum du weinst
Es ist mir egal, wer sonst in deinem Herzen ist
Lass mich dir Trost spenden
Egal, ob das Ende Freude oder Leid bringt
Nach all den Wegen, die wir gingen
In meinem Herzen bist du immer so schön
Wenn man einmal geliebt hat, bereut man es nicht
Wie viel Leid auch immer, ich bin bereit, es zu tragen
Meine Liebe ist wie die Flut
Liebe wie die Flut treibt mich zu dir
Dicht folgend
Liebe wie die Flut umgibt dich und mich
Ich will dich nie mehr sehen, wie du dich nachts betrinkst
Ich will nicht, dass andere Männer deine Reize sehen
Du solltest wissen, dass mir das das Herz bricht
Versprich mir, dass du von nun an nicht mehr nachts umherirrst
Versuche nicht leichtfertig den Geschmack der Zügellosigkeit
Weißt du denn nicht, dass mir das das Herz bricht?
Ich will dich nie mehr sehen, wie du dich nachts betrinkst
Ich will nicht, dass andere Männer deine Reize sehen
Du solltest wissen, dass mir das das Herz bricht
Versprich mir, dass du von nun an nicht mehr nachts umherirrst
Versuche nicht leichtfertig den Geschmack der Zügellosigkeit
Weißt du denn nicht, dass mir das das Herz bricht?