Lyrics and translation 范瑋琪 - 一隻眼睛
就像火花
總是會落地
Like
a
spark
that
always
falls
to
the
ground
就像陽光
要下山休息
Like
the
sun
that
sets
to
rest
愛也逃避不了地心引力
Love
cannot
escape
the
force
of
gravity
他哭著睡著
又含淚覺醒
He
cries
himself
to
sleep,
and
wakes
up
in
tears
就像夜空
總是有流星
Like
the
night
sky
that
always
has
shooting
stars
就像旅行
不會沒限期
Like
a
journey
that
cannot
last
forever
人不可能永遠隨心所欲
People
cannot
always
do
as
they
please
他試著麻痺
去交換平靜
He
tries
to
numb
himself,
to
exchange
for
peace
用一隻眼睛看的愛情
With
one
eye,
he
sees
love
模糊了兩個人的距離
Blurring
the
distance
between
two
people
伸出手
抓不到憧憬
Stretching
out
a
hand,
he
cannot
grasp
his
dreams
就回頭翻翻美麗回憶
So
he
turns
back
to
relive
beautiful
memories
用一隻眼睛看的愛情
With
one
eye,
he
sees
love
縮小了兩個人的差異
Narrowing
the
differences
between
two
people
低著頭
將彼此抱緊
Lowering
his
head,
he
holds
you
close
不想就沒那麼多焦慮
If
he
doesn't
think,
there
is
less
anxiety
就像夜空
總是有流星
Like
the
night
sky
that
always
has
shooting
stars
就像旅行
不會沒限期
Like
a
journey
that
cannot
last
forever
人不可能永遠隨心所欲
People
cannot
always
do
as
they
please
他試著麻痺
去交換平靜
He
tries
to
numb
himself,
to
exchange
for
peace
用一隻眼睛看的愛情
With
one
eye,
he
sees
love
模糊了兩個人的距離
Blurring
the
distance
between
two
people
伸出手
抓不到憧憬
Stretching
out
a
hand,
he
cannot
grasp
his
dreams
就回頭翻翻美麗回憶
So
he
turns
back
to
relive
beautiful
memories
用一隻眼睛看的愛情
With
one
eye,
he
sees
love
縮小了兩個人的差異
Narrowing
the
differences
between
two
people
低著頭
將彼此抱緊
Lowering
his
head,
he
holds
you
close
不想就沒那麼多焦慮
If
he
doesn't
think,
there
is
less
anxiety
生活不像情歌
也不像電影
Life
is
not
like
a
love
song,
nor
like
a
movie
缺乏溫柔動聽
缺乏高潮迭起
It
lacks
gentle
melodies
and
dramatic
climaxes
閉上一隻眼睛
才看得分明
Only
by
closing
one
eye,
can
he
see
clearly
用一隻眼睛看的愛情
With
one
eye,
he
sees
love
模糊了兩個人的距離
Blurring
the
distance
between
two
people
伸出手
抓不到憧憬
Stretching
out
a
hand,
he
cannot
grasp
his
dreams
就回頭翻翻美麗回憶
So
he
turns
back
to
relive
beautiful
memories
用一隻眼睛看的愛情
With
one
eye,
he
sees
love
縮小了兩個人的差異
Narrowing
the
differences
between
two
people
低著頭
將彼此抱緊
Lowering
his
head,
he
holds
you
close
不想就沒那麼多焦慮
If
he
doesn't
think,
there
is
less
anxiety
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.