Lyrics and translation 范瑋琪 - 一隻眼睛

一隻眼睛

就像火花 總是會落地
就像陽光 要下山休息
愛也逃避不了地心引力
他哭著睡著 又含淚覺醒

就像夜空 總是有流星
就像旅行 不會沒限期
人不可能永遠隨心所欲
他試著麻痺 去交換平靜

用一隻眼睛看的愛情
模糊了兩個人的距離
伸出手 抓不到憧憬
就回頭翻翻美麗回憶

用一隻眼睛看的愛情
縮小了兩個人的差異
低著頭 將彼此抱緊
不想就沒那麼多焦慮

就像夜空 總是有流星
就像旅行 不會沒限期
人不可能永遠隨心所欲
他試著麻痺 去交換平靜

用一隻眼睛看的愛情
模糊了兩個人的距離
伸出手 抓不到憧憬
就回頭翻翻美麗回憶

用一隻眼睛看的愛情
縮小了兩個人的差異
低著頭 將彼此抱緊
不想就沒那麼多焦慮

生活不像情歌 也不像電影
缺乏溫柔動聽 缺乏高潮迭起
閉上一隻眼睛 才看得分明

用一隻眼睛看的愛情
模糊了兩個人的距離
伸出手 抓不到憧憬
就回頭翻翻美麗回憶

用一隻眼睛看的愛情
縮小了兩個人的差異
低著頭 將彼此抱緊
不想就沒那麼多焦慮

Один глаз

Как искры, всегда падают вниз,
Как солнце, должно зайти отдохнуть.
Любви не избежать земного притяжения,
Он плакал во сне, и проснулся со слезами.

Как ночное небо, всегда со звёздами падающими,
Как путешествие, не имеет срока,
Человек не может всегда получать желаемое,
Он пытался онеметь, чтобы обрести покой.

Любовь, увиденная одним глазом,
Размывает расстояние между двумя людьми.
Протягиваешь руку, не можешь ухватить мечту,
Просто оглядываешься назад, листаешь прекрасные воспоминания.

Любовь, увиденная одним глазом,
Уменьшает разницу между двумя людьми.
Опустив голову, крепко обнимая друг друга,
Не думая, становится меньше тревог.

Как ночное небо, всегда со звёздами падающими,
Как путешествие, не имеет срока,
Человек не может всегда получать желаемое,
Он пытался онеметь, чтобы обрести покой.

Любовь, увиденная одним глазом,
Размывает расстояние между двумя людьми.
Протягиваешь руку, не можешь ухватить мечту,
Просто оглядываешься назад, листаешь прекрасные воспоминания.

Любовь, увиденная одним глазом,
Уменьшает разницу между двумя людьми.
Опустив голову, крепко обнимая друг друга,
Не думая, становится меньше тревог.

Жизнь не похожа на песню о любви, не похожа на фильм,
Ей не хватает нежной мелодии, не хватает кульминации.
Закрыв один глаз, видишь яснее.

Любовь, увиденная одним глазом,
Размывает расстояние между двумя людьми.
Протягиваешь руку, не можешь ухватить мечту,
Просто оглядываешься назад, листаешь прекрасные воспоминания.

Любовь, увиденная одним глазом,
Уменьшает разницу между двумя людьми.
Опустив голову, крепко обнимая друг друга,
Не думая, становится меньше тревог.