Lyrics and translation 范瑋琪 - 勇敢的唱

勇敢的唱

妳有沒有想過有一天我們不再唱歌了 不會唱了
妳有沒有想過有一天我們不再跳舞了 不會跳了

我們曾經的勇敢被現實換上了
妥協的衣裳 不再漂亮
我們為什麼流浪 在過去用力踩過的
這片草原 迷失方向

Hi-an... 讓我們來大聲的唱
就怕忘了 要不停的唱
唱出對遠方的默想
Hi-an... 讓我們來牽著手唱
拿出力量 勇敢的唱
OH 勇敢的唱

妳有沒有想過有一天我們不再說話了 不會講了
妳有沒有想過有一天我們不再認識了 已經忘了

我們曾經的勇敢被現實換上了
妥協的衣裳 不再漂亮
我們為什麼流浪 在過去用力踩過的
這片草原 迷失方向

Hi-an... 讓我們來大聲的唱
就怕忘了 要不停的唱
唱出對遠方的默想
Hi-an... 讓我們來牽著手唱
拿出力量 勇敢的唱
OH 勇敢的唱 勇敢的唱 勇敢的唱 勇敢的唱

Chante avec courage

As-tu déjà pensé qu'un jour nous ne chanterions plus, que nous ne pourrions plus chanter ?
As-tu déjà pensé qu'un jour nous ne danserions plus, que nous ne pourrions plus danser ?

Le courage que nous avions autrefois a été remplacé par la réalité,
Des vêtements de compromis, qui ne sont plus beaux.
Pourquoi nous perdons-nous dans cette steppe, que nous avons foulé avec tant de force dans le passé,
Perdus dans ce terrain, perdus dans la direction ?

Hi-an... Chantons à pleins poumons,
De peur d'oublier, chantons sans cesse,
Chantons nos pensées sur la distance.
Hi-an... Chantons en nous tenant la main,
Prenons notre force, chantons avec courage,
OH, chantons avec courage.

As-tu déjà pensé qu'un jour nous ne parlerions plus, que nous ne pourrions plus parler ?
As-tu déjà pensé qu'un jour nous ne nous reconnaîtrions plus, que nous aurions oublié ?

Le courage que nous avions autrefois a été remplacé par la réalité,
Des vêtements de compromis, qui ne sont plus beaux.
Pourquoi nous perdons-nous dans cette steppe, que nous avons foulé avec tant de force dans le passé,
Perdus dans ce terrain, perdus dans la direction ?

Hi-an... Chantons à pleins poumons,
De peur d'oublier, chantons sans cesse,
Chantons nos pensées sur la distance.
Hi-an... Chantons en nous tenant la main,
Prenons notre force, chantons avec courage,
OH, chantons avec courage, chantons avec courage, chantons avec courage, chantons avec courage.