Lyrics and translation 范瑋琪 - 十七歲的北極星
《請稍後》
《Please
Wait》
昨天的門開著
Yesterday's
door
was
open
一閉上眼就看見了你
I
saw
you
as
soon
as
I
closed
my
eyes
藍色的毛衣
萌芽的笑意
Blue
sweater,
budding
smile
那一年我們十七
We
were
seventeen
that
year
劇情剛剛開始
夢攤開地圖
The
plot
was
just
beginning,
dreams
spread
out
like
a
map
未來很隨意
The
future
was
so
carefree
那顆北極星
我們的秘密
That
North
Star,
our
secret
十七歲傻得可以
At
seventeen,
we
were
so
innocent
約定的旅行
終點在山頂
Promised
journey,
destination
at
the
summit
要將世界踩在腳底
We
wanted
to
trample
the
world
beneath
our
feet
如今你不在
我停在原地
Now
you're
gone,
I'm
stuck
in
place
各自背著相同的記憶
We
carry
the
same
memories,
each
on
our
own
一閃一閃小星星
Twinkle,
twinkle,
little
star
一直不透露你的消息
Never
revealing
any
news
of
you
這些年你去過哪裡
Where
have
you
been
all
these
years?
我還留著你的毛衣
I
still
have
your
sweater
一閃一閃亮晶晶
Twinkle,
twinkle,
little
star
遺憾的故事都很美麗
Stories
of
regret
are
always
so
beautiful
我已經有另一顆星
I
already
have
another
star
誰在天空照亮著你
Who
lights
up
the
sky
for
you?
我望著北方
北極星還亮
I
look
to
the
north,
the
North
Star
still
shines
那個你
停在十七
That
you,
frozen
at
seventeen
我望著北方
北極星還亮
I
look
to
the
north,
the
North
Star
still
shines
那個你
停在十七
That
you,
frozen
at
seventeen
《請稍後》
《Please
Wait》
約定的旅行
終點在山頂
Promised
journey,
destination
at
the
summit
要將世界踩在腳底
We
wanted
to
trample
the
world
beneath
our
feet
如今你不在
我停在原地
Now
you're
gone,
I'm
stuck
in
place
各自背著相同的記憶
We
carry
the
same
memories,
each
on
our
own
一閃一閃小星星
Twinkle,
twinkle,
little
star
一直不透露你的消息
Never
revealing
any
news
of
you
這些年你去過哪裡
Where
have
you
been
all
these
years?
我還留著你的毛衣
I
still
have
your
sweater
一閃一閃亮晶晶
Twinkle,
twinkle,
little
star
遺憾的故事都很美麗
Stories
of
regret
are
always
so
beautiful
我已經有另一顆星
I
already
have
another
star
誰在天空照亮著你
Who
lights
up
the
sky
for
you?
我望著北方
北極星還亮
I
look
to
the
north,
the
North
Star
still
shines
那個你
停在十七
That
you,
frozen
at
seventeen
我望著北方
北極星還亮
I
look
to
the
north,
the
North
Star
still
shines
那個你
停在十七
That
you,
frozen
at
seventeen
《尾奏》
《Postlude》
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.