Lyrics and translation 范瑋琪 - 十七歲的北極星
《請稍後》
《Пожалуйста,
подождите》
昨天的門開著
Вчерашняя
дверь
открыта
一閉上眼就看見了你
Закрываю
глаза
и
вижу
тебя
藍色的毛衣
萌芽的笑意
Синий
свитер,
зарождающаяся
улыбка
那一年我們十七
В
тот
год
нам
было
семнадцать
劇情剛剛開始
夢攤開地圖
Сюжет
только
начался,
мечта
разворачивает
карту
未來很隨意
Будущее
такое
беззаботное
那顆北極星
我們的秘密
Та
Полярная
звезда,
наш
секрет
十七歲傻得可以
В
семнадцать
лет
можно
быть
такой
глупой
約定的旅行
終點在山頂
Договоренное
путешествие,
финиш
на
вершине
要將世界踩在腳底
Хотелось
весь
мир
бросить
к
твоим
ногам
如今你不在
我停在原地
Теперь
тебя
нет,
я
осталась
на
месте
各自背著相同的記憶
Каждый
несёт
одинаковые
воспоминания
一閃一閃小星星
Мерцай,
мерцай,
маленькая
звёздочка
一直不透露你的消息
Ты
так
и
не
дал
о
себе
знать
這些年你去過哪裡
Где
ты
был
все
эти
годы?
我還留著你的毛衣
Я
всё
ещё
храню
твой
свитер
一閃一閃亮晶晶
Мерцай,
мерцай,
звездочка
ясная
遺憾的故事都很美麗
Истории
с
сожалением
всегда
прекрасны
我已經有另一顆星
У
меня
уже
есть
другая
звезда
誰在天空照亮著你
Кто
освещает
тебя
в
небе?
我望著北方
北極星還亮
Я
смотрю
на
север,
Полярная
звезда
всё
ещё
сияет
那個你
停在十七
Тот
ты,
остановившийся
в
семнадцати
我望著北方
北極星還亮
Я
смотрю
на
север,
Полярная
звезда
всё
ещё
сияет
那個你
停在十七
Тот
ты,
остановившийся
в
семнадцати
《請稍後》
《Пожалуйста,
подождите》
約定的旅行
終點在山頂
Договоренное
путешествие,
финиш
на
вершине
要將世界踩在腳底
Хотелось
весь
мир
бросить
к
твоим
ногам
如今你不在
我停在原地
Теперь
тебя
нет,
я
осталась
на
месте
各自背著相同的記憶
Каждый
несёт
одинаковые
воспоминания
一閃一閃小星星
Мерцай,
мерцай,
маленькая
звёздочка
一直不透露你的消息
Ты
так
и
не
дал
о
себе
знать
這些年你去過哪裡
Где
ты
был
все
эти
годы?
我還留著你的毛衣
Я
всё
ещё
храню
твой
свитер
一閃一閃亮晶晶
Мерцай,
мерцай,
звездочка
ясная
遺憾的故事都很美麗
Истории
с
сожалением
всегда
прекрасны
我已經有另一顆星
У
меня
уже
есть
другая
звезда
誰在天空照亮著你
Кто
освещает
тебя
в
небе?
我望著北方
北極星還亮
Я
смотрю
на
север,
Полярная
звезда
всё
ещё
сияет
那個你
停在十七
Тот
ты,
остановившийся
в
семнадцати
我望著北方
北極星還亮
Я
смотрю
на
север,
Полярная
звезда
всё
ещё
сияет
那個你
停在十七
Тот
ты,
остановившийся
в
семнадцати
《尾奏》
《Кода》
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.