Lyrics and translation 范瑋琪 - 大風吹

大風吹

是誰開燈讓天空亮了
飛機劃出彎彎的弧線
祈求和夢想都在飛翔
白色雲朵也要開始出發

是誰關燈讓天空暗了
時間變成黑色的底片
一顆顆星星慢慢出現
美麗的煙火在夢裡蔓延

大風吹 吹什麼
吹長大後離開家的人
一二三 木頭人
當你回頭媽媽還在等

大風吹 吹什麼
吹長大後離開家的人
一二三 木頭人
當你回頭媽媽還在等

La La La La...

是誰開燈讓天空亮了
飛機劃出彎彎的弧線
祈求和夢想都在飛翔
白色雲朵也要開始出發

是誰關燈讓天空暗了
時間變成黑色的底片
一顆顆星星慢慢出現
美麗的煙火在夢裡蔓延

大風吹 吹什麼
吹長大後離開家的人
一二三 木頭人
當你回頭媽媽還在等

大風吹 吹什麼
吹長大後離開家的人
一二三 木頭人
當你回頭媽媽還在等

等你想起她 抱著她
說好久不見 一切都好嗎

等你想起她 抱著她
說好久不見 一切都好嗎

Le vent souffle

Qui a allumé la lumière pour éclairer le ciel ?
L'avion trace une courbe dans le ciel.
Les prières et les rêves volent.
Les nuages blancs doivent aussi partir.

Qui a éteint la lumière pour obscurcir le ciel ?
Le temps devient une pellicule noire.
Les étoiles apparaissent une à une.
Les magnifiques feux d'artifice se répandent dans les rêves.

Le vent souffle, il souffle quoi ?
Il souffle ceux qui ont grandi et ont quitté la maison.
Un, deux, trois, statue de bois.
Quand tu te retournes, maman est toujours là.

Le vent souffle, il souffle quoi ?
Il souffle ceux qui ont grandi et ont quitté la maison.
Un, deux, trois, statue de bois.
Quand tu te retournes, maman est toujours là.

La La La La...

Qui a allumé la lumière pour éclairer le ciel ?
L'avion trace une courbe dans le ciel.
Les prières et les rêves volent.
Les nuages blancs doivent aussi partir.

Qui a éteint la lumière pour obscurcir le ciel ?
Le temps devient une pellicule noire.
Les étoiles apparaissent une à une.
Les magnifiques feux d'artifice se répandent dans les rêves.

Le vent souffle, il souffle quoi ?
Il souffle ceux qui ont grandi et ont quitté la maison.
Un, deux, trois, statue de bois.
Quand tu te retournes, maman est toujours là.

Le vent souffle, il souffle quoi ?
Il souffle ceux qui ont grandi et ont quitté la maison.
Un, deux, trois, statue de bois.
Quand tu te retournes, maman est toujours là.

Quand tu penses à elle, serre-la dans tes bras.
Dis-lui que tu es heureux de la revoir et que tout va bien.

Quand tu penses à elle, serre-la dans tes bras.
Dis-lui que tu es heureux de la revoir et que tout va bien.