范瑋琪 - 左上角的心跳 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 范瑋琪 - 左上角的心跳




左上角的心跳
Le battement de mon cœur en haut à gauche
準備的 雙人的車票 祝福未來的目標
J'ai préparé des billets de train pour deux, pour nos objectifs futurs
艷陽高高照 或大雨風暴 貼心的問好
Que le soleil brille ou qu'il pleuve, j'ai des mots gentils pour toi
傻傻的 你都不知道 你有多麼的重要
Tu ne sais pas à quel point tu es important pour moi
當你發高燒 當你睡不好 我也感應的到
Quand tu as de la fièvre, quand tu ne dors pas bien, je le sens aussi
左手是喜歡 右手不求回報
Ma main gauche t'aime, ma main droite ne cherche pas de récompense
才讓愛緊緊守牢
C'est ce qui fait que notre amour est si fort
有你的歡笑 也有我的牢騷
Il y a tes rires et mes plaintes
忘了什麼叫單調
J'ai oublié ce qu'est la monotonie
昨天小爭吵 今天全都忘掉
Hier, nous avons eu une petite dispute, mais aujourd'hui, on oublie tout
又逛到天荒地老
On erre jusqu'à ce que le jour se lève
當世界都靜靜沉睡了 我要你聽到
Quand le monde est endormi, je veux que tu entendes
你是我左上角的心跳
Tu es le battement de mon cœur en haut à gauche
準備的 雙人的車票 祝福未來的目標
J'ai préparé des billets de train pour deux, pour nos objectifs futurs
艷陽高高照 或大雨風暴 貼心的問好
Que le soleil brille ou qu'il pleuve, j'ai des mots gentils pour toi
傻傻的 你都不知道 你有多麼的重要
Tu ne sais pas à quel point tu es important pour moi
當你發高燒 當你睡不好 我也感應的到
Quand tu as de la fièvre, quand tu ne dors pas bien, je le sens aussi
左手是喜歡 右手不求回報
Ma main gauche t'aime, ma main droite ne cherche pas de récompense
才讓愛緊緊守牢
C'est ce qui fait que notre amour est si fort
有你的歡笑 也有我的牢騷
Il y a tes rires et mes plaintes
忘了什麼叫單調
J'ai oublié ce qu'est la monotonie
昨天小爭吵 今天全都忘掉
Hier, nous avons eu une petite dispute, mais aujourd'hui, on oublie tout
又逛到天荒地老
On erre jusqu'à ce que le jour se lève
當世界都靜靜沉睡了 我要你聽到
Quand le monde est endormi, je veux que tu entendes
你是我左上角的心跳
Tu es le battement de mon cœur en haut à gauche
左手是喜歡 右手不求回報
Ma main gauche t'aime, ma main droite ne cherche pas de récompense
才讓愛緊緊守牢
C'est ce qui fait que notre amour est si fort
有你的歡笑 也有我的牢騷
Il y a tes rires et mes plaintes
忘了什麼叫單調
J'ai oublié ce qu'est la monotonie
昨天小爭吵 今天全都忘掉
Hier, nous avons eu une petite dispute, mais aujourd'hui, on oublie tout
又逛到天荒地老
On erre jusqu'à ce que le jour se lève
當世界都靜靜沉睡了 我要你聽到
Quand le monde est endormi, je veux que tu entendes
你是我左上角的心跳
Tu es le battement de mon cœur en haut à gauche





Writer(s): Wang Ya Jun, Fan Wei Qi


Attention! Feel free to leave feedback.