范瑋琪 - 彈起來 - translation of the lyrics into English
范瑋琪 彈起來

范瑋琪 - 彈起來

Lyrics and translation 范瑋琪 - 彈起來




彈起來
Bounce Up
忙忙忙 應付不完
Busy, busy, can't keep up
轉轉轉 沒方向
Spinning, spinning, no direction
亂亂亂 來亂
Messy, messy, chaotic
好像迷途的羔羊
Like a lost lamb
OH OH 心夠柔軟就是彈簧床
OH OH If your heart is soft enough, it's a trampoline
趕趕趕 應付不完
Rushing, rushing, can't keep up
自轉 單方向
Spinning, one direction
亂亂亂 來亂
Messy, messy, chaotic
好像燙手的沸湯
Like boiling hot soup
OH OH 在鋼筋水泥中衝浪
OH OH Surfing in a jungle of concrete
烏雲也都會是棉花糖
Even dark clouds can be cotton candy
幽默感總強過那倔強
A sense of humor is always better than stubbornness
夠柔軟 不怕碰撞
Soft enough, not afraid of a collision
來彈起來 散開來
Come on, bounce up, spread out
鬆開來 那緊繃的姿態
Release that tension, that uptight attitude
那劇情能更改
The story can change
來彈起來 把心情晒一晒
Come on, bounce up, let your mood shine
有天空的胸懷
With the open skies ahead
比夏天的節拍
Clearer than the summer beat
還要更痛快
Even more refreshing
《請稍後》
《Please wait》
忙忙忙 應付不完
Busy, busy, can't keep up
轉轉轉 沒方向
Spinning, spinning, no direction
亂亂亂 來亂
Messy, messy, chaotic
好像迷途的羔羊
Like a lost lamb
OH OH 心夠柔軟就是彈簧床
OH OH If your heart is soft enough, it's a trampoline
趕趕趕 應付不完
Rushing, rushing, can't keep up
自轉 單方向
Spinning, one direction
亂亂亂 來亂
Messy, messy, chaotic
好像燙手的沸湯
Like boiling hot soup
OH OH 在鋼筋水泥中衝浪
OH OH Surfing in a jungle of concrete
烏雲也都會是棉花糖
Even dark clouds can be cotton candy
幽默感總強過那倔強
A sense of humor is always better than stubbornness
夠柔軟 不怕碰撞
Soft enough, not afraid of a collision
來彈起來 散開來
Come on, bounce up, spread out
鬆開來 那緊繃的姿態
Release that tension, that uptight attitude
那劇情能更改
The story can change
來彈起來 把心情晒一晒
Come on, bounce up, let your mood shine
有天空的胸懷
With the open skies ahead
比夏天的節拍
Clearer than the summer beat
還要更痛快
Even more refreshing
彈起來 散開來
Bounce up, spread out
鬆開來 那緊繃的姿態
Release that tension, that uptight attitude
那劇情能更改
The story can change
彈起來 把心情晒一晒
Bounce up, let your mood shine
有天空的胸懷
With the open skies ahead
比夏天的節拍
Clearer than the summer beat
還要更痛快
Even more refreshing
彈起來 散開來
Bounce up, spread out
鬆開來 那劇情能更改
Release that tension, the story can change
彈起來 唱出來
Bounce up, sing it out
彈起來 比吉他還坦白
Bounce up, even louder than a guitar
來彈起來 把心情晒一晒
Come on, bounce up, let your mood shine
有天空的胸懷
With the open skies ahead
比夏天的節拍
Clearer than the summer beat
還要更痛快
Even more refreshing




Writer(s): Zhuo Xiong Li, Wei Chen
范瑋琪 - 愛, 在一起
Album
愛, 在一起
date of release
30-05-2012

1 最親愛的你
2 天空下
3 十七歲的北極星
4 怎麼辦
5 彈起來
6 路
7 直到美滿
8 寶貝我們不要哭
9 平安鳥
10 感動就不遠
Attention! Feel free to leave feedback.