Lyrics and translation 范瑋琪 - 怎麼辦
《請稍後》
《Veuillez
patienter》
我去過巴黎鐵塔
J'ai
visité
la
Tour
Eiffel
吃過義大利pizza
J'ai
mangé
des
pizzas
italiennes
不習慣雙人沙發
Je
ne
suis
pas
habituée
aux
canapés
pour
deux
就算偶爾不刷牙
Même
si
je
ne
me
brosse
pas
les
dents
de
temps
en
temps
一個人的家反正沒差
Un
appartement
pour
une
personne,
ça
ne
fait
pas
de
différence
de
toute
façon
沒想到遇見了他
Je
n'aurais
jamais
pensé
le
rencontrer
世界開始有變化
Le
monde
a
commencé
à
changer
我只想和他一起
Je
veux
juste
être
avec
lui
整天待在家光著腳丫
Rester
à
la
maison
toute
la
journée
pieds
nus
當馬鈴薯沙發
Être
un
canapé
de
patate
怎麼辦我就是愛他
Que
faire,
je
suis
amoureuse
de
lui
怎麼辦我就是想他
Que
faire,
je
pense
à
lui
無論喝茶還是刷牙
Que
ce
soit
pour
prendre
le
thé
ou
me
brosser
les
dents
想著他
Je
pense
à
lui
怎麼辦我的心已經容不下
Que
faire,
mon
cœur
ne
peut
plus
contenir
除了他以外沒有其他
Rien
d'autre
que
lui
《請稍後》
《Veuillez
patienter》
我去過巴黎鐵塔
J'ai
visité
la
Tour
Eiffel
吃過義大利pizza
J'ai
mangé
des
pizzas
italiennes
不習慣雙人沙發
Je
ne
suis
pas
habituée
aux
canapés
pour
deux
就算偶爾不刷牙
Même
si
je
ne
me
brosse
pas
les
dents
de
temps
en
temps
一個人的家反正沒差
Un
appartement
pour
une
personne,
ça
ne
fait
pas
de
différence
de
toute
façon
沒想到遇見了他
Je
n'aurais
jamais
pensé
le
rencontrer
世界開始有變化
Le
monde
a
commencé
à
changer
我只想和他一起
Je
veux
juste
être
avec
lui
整天待在家光著腳丫
Rester
à
la
maison
toute
la
journée
pieds
nus
當馬鈴薯沙發
Être
un
canapé
de
patate
怎麼辦我就是愛他
Que
faire,
je
suis
amoureuse
de
lui
怎麼辦我就是想他
Que
faire,
je
pense
à
lui
無論喝茶還是刷牙
Que
ce
soit
pour
prendre
le
thé
ou
me
brosser
les
dents
想著他
Je
pense
à
lui
怎麼辦我的心已經容不下
Que
faire,
mon
cœur
ne
peut
plus
contenir
除了他以外沒有其他
Rien
d'autre
que
lui
《請稍後》
《Veuillez
patienter》
怎麼辦我竟然開始等電話
Que
faire,
j'ai
commencé
à
attendre
tes
appels
不想再去哪
Je
n'ai
plus
envie
d'aller
nulle
part
我怎麼會像個傻瓜
Comment
est-ce
que
je
peux
être
si
stupide
想著他
Je
pense
à
toi
怎麼辦我的心已經容不下
Que
faire,
mon
cœur
ne
peut
plus
contenir
除了他以外沒有其他
Rien
d'autre
que
toi
除了他以外哪來其他？
Qui
d'autre
que
toi?
《尾奏》
《Outro》
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.