Lyrics and translation 范瑋琪 - 怎麼辦

怎麼辦

《請稍後》

我去過巴黎鐵塔
吃過義大利pizza
不習慣雙人沙發
就算偶爾不刷牙
一個人的家反正沒差

沒想到遇見了他
世界開始有變化
我只想和他一起
整天待在家光著腳丫
當馬鈴薯沙發

怎麼辦我就是愛他
怎麼辦我就是想他
無論喝茶還是刷牙
想著他
怎麼辦我的心已經容不下
除了他以外沒有其他

《請稍後》

我去過巴黎鐵塔
吃過義大利pizza
不習慣雙人沙發
就算偶爾不刷牙
一個人的家反正沒差

沒想到遇見了他
世界開始有變化
我只想和他一起
整天待在家光著腳丫
當馬鈴薯沙發

怎麼辦我就是愛他
怎麼辦我就是想他
無論喝茶還是刷牙
想著他
怎麼辦我的心已經容不下
除了他以外沒有其他

《請稍後》

怎麼辦我竟然開始等電話
不想再去哪
我怎麼會像個傻瓜
想著他
怎麼辦我的心已經容不下
除了他以外沒有其他

除了他以外哪來其他？

《尾奏》

Что делать?

《Пожалуйста, подождите》

Я была в Париже у Эйфелевой башни,
Ела итальянскую пиццу,
Не привыкла к двухместному дивану,
Даже если иногда не чищу зубы,
В доме, где я одна, всё равно без разницы.

Неожиданно встретила его,
Мир начал меняться,
Я хочу только быть с ним,
Целыми днями сидеть дома босиком,
Быть картофельным диваном.

Что делать? Я просто люблю его,
Что делать? Я просто скучаю по нему,
Пью ли чай или чищу зубы,
Думаю о нём.
Что делать? Моё сердце уже не вмещает
Никого, кроме него.

《Пожалуйста, подождите》

Я была в Париже у Эйфелевой башни,
Ела итальянскую пиццу,
Не привыкла к двухместному дивану,
Даже если иногда не чищу зубы,
В доме, где я одна, всё равно без разницы.

Неожиданно встретила его,
Мир начал меняться,
Я хочу только быть с ним,
Целыми днями сидеть дома босиком,
Быть картофельным диваном.

Что делать? Я просто люблю его,
Что делать? Я просто скучаю по нему,
Пью ли чай или чищу зубы,
Думаю о нём.
Что делать? Моё сердце уже не вмещает
Никого, кроме него.

《Пожалуйста, подождите》

Что делать? Я начала ждать звонка,
Не хочу никуда идти,
Как же я стала такой дурочкой?
Думаю о нём.
Что делать? Моё сердце уже не вмещает
Никого, кроме него.

Кроме него, разве кто-то есть?

《Концовка》