Lyrics and translation 范瑋琪 - 悄悄告訴你

悄悄告訴你

候鳥飛多遠 也想念著南方
旅人的天涯 到盡頭還是家
下一站 還感覺不來是冷還是暖
天一亮 我又離開

如果我回來 有沒有人等待
如果我孤單 會不會誰明白
想像著 再見面卻怕自己不勇敢
想擁抱 在你胸懷

時光隧道 傳來回音
請你聽一聽
那是我們當時
幸福約定

有些人 在心底從來沒忘記
有些事 有些夢 還找不到謎底
有些話 越欲言又止 就越是動聽
讓我們 靠近 想悄悄告訴你
多愛你

那顆心 還一直守候沒離去
走遍了 全世界 還是你最親密
記得嗎 你最愛的歌 讓我再唱起
讓我們 相遇 要悄悄告訴你
多愛你
悄悄告訴你
多愛你

Тихо скажу тебе

Как бы далеко ни летели перелетные птицы, они все равно скучают по югу.
Край света для путешественника, а в конце пути все равно дом.
Не могу предугадать, будет ли холодно или тепло на следующей остановке.
Как только рассветет, я снова уйду.

Если я вернусь, будет ли меня ждать тот, кто мне дорог?
Если я одинока, поймет ли меня кто-нибудь?
Представляю нашу встречу, но боюсь, что буду недостаточно смелой.
Хочу обнять тебя, укрыться в твоих объятьях.

Тоннель времени доносит эхо,
Послушай,
Это наше прежнее
Обещание счастья.

Некоторых людей никогда не забываешь,
Некоторые события, некоторые сны остаются загадкой.
Некоторые слова становятся еще более трогательными, когда их не решаешься произнести.
Давай будем ближе, хочу тихо сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.

Мое сердце все еще ждет тебя, не покидая своего места.
Я исколесила весь мир, но ты мне дороже всего.
Помнишь ту песню, что ты любил больше всего? Позволь мне спеть ее снова.
Давай встретимся, хочу тихо сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Тихо скажу тебе,
Как сильно я тебя люблю.