Lyrics and translation 范瑋琪 - 我不愛了

我不愛了

我們怎麼了 談心時間沉默了
你的眼神閃爍了 愛的不夠了
心都還點著 啤酒和夜都醒著
可惜感覺變淡了 一切不對了
要誰先放棄自責 說一句我不愛了
再一次回頭 這一刻我認真的
看你走遠了

愛越深刻就讓彼此 心越是折磨著
愛過的感動變成 舊的傷痕
再下一次要牢牢記得
愛讓我們更清楚了 有回憶的快樂
可有些溫柔不能 重蹈覆轍
我也不再等 要為自己活著

心都還點著 啤酒和夜都醒著
可惜感覺變淡了 一切不對了
要誰先放棄自責 說一句我不愛了
再一次回頭 這一刻我認真的
看你走遠了

愛越深刻就讓彼此 心越是折磨著
愛過的感動變成 舊的傷痕
再下一次要牢牢記得
愛讓我們更清楚了 有回憶的快樂
可有些溫柔不能 重蹈覆轍
我也不再等

愛越深刻就讓彼此 心越是折磨著
愛過的感動變成 舊的傷痕
再下一次要牢牢記得
愛讓我們更清楚了 有回憶的快樂
可有些溫柔不能 重蹈覆轍
我也不再等 要為自己活著

Je ne t'aime plus

Qu'est-ce qui ne va pas ? Nous sommes silencieux lorsque nous parlons.
Tes yeux sont vacillants, tu ne m'aimes pas assez.
Mon cœur brûle encore, la bière et la nuit sont encore éveillées.
Malheureusement, le sentiment s'est estompé, tout ne va plus.
Qui doit abandonner le remords en premier et dire "Je ne t'aime plus" ?
Encore une fois, je regarde en arrière, à cet instant précis, je suis sincère.
Je te vois partir.

Plus l'amour est profond, plus nos cœurs sont torturés.
L'émotion de l'amour que nous avons vécu devient une vieille blessure.
La prochaine fois, souviens-toi bien.
L'amour nous a montré plus clairement qu'il y a du bonheur dans les souvenirs.
Mais certaines tendresses ne peuvent pas être répétées.
Je n'attends plus, je vais vivre pour moi-même.

Mon cœur brûle encore, la bière et la nuit sont encore éveillées.
Malheureusement, le sentiment s'est estompé, tout ne va plus.
Qui doit abandonner le remords en premier et dire "Je ne t'aime plus" ?
Encore une fois, je regarde en arrière, à cet instant précis, je suis sincère.
Je te vois partir.

Plus l'amour est profond, plus nos cœurs sont torturés.
L'émotion de l'amour que nous avons vécu devient une vieille blessure.
La prochaine fois, souviens-toi bien.
L'amour nous a montré plus clairement qu'il y a du bonheur dans les souvenirs.
Mais certaines tendresses ne peuvent pas être répétées.
Je n'attends plus.

Plus l'amour est profond, plus nos cœurs sont torturés.
L'émotion de l'amour que nous avons vécu devient une vieille blessure.
La prochaine fois, souviens-toi bien.
L'amour nous a montré plus clairement qu'il y a du bonheur dans les souvenirs.
Mais certaines tendresses ne peuvent pas être répétées.
Je n'attends plus, je vais vivre pour moi-même.