Lyrics and translation 范瑋琪 - 最重要的決定

最重要的決定

我常在想應該再也找不到
任何人像你對我那麼好
好到我的家人也被照料
我的朋友還為你撐腰

你還是有一堆毛病改不掉
拗起來氣得仙女都跳腳
可是人生完美的事太少
我們不能什麼都想要

你是我最重要的決定
我願意 每天在你身邊甦醒
就連吵架也很過癮 不會冷冰
因為真愛沒有輸贏 只有親密

你是我最重要的決定
我願意 打破對未知的恐懼
就算流淚也能放晴 將心比心
因為幸福沒有捷徑 只有經營

你是我最重要的決定
我願意 每天在你身邊甦醒
就連吵架也很過癮 不會冷冰
因為真愛沒有輸贏 只有親密
你是我最重要的決定
我願意 打破對未知的恐懼
就算流淚也能放晴 將心比心
因為幸福沒有捷徑 只有經營

La décision la plus importante

Je me demande souvent si je trouverai jamais quelqu'un
Qui m'aimera autant que toi
Tant que ma famille soit aussi prise en compte
Et que mes amis te soutiennent

Tu as encore plein de défauts que tu ne peux pas changer
Quand tu es têtue, tu me fais tellement énerver
Mais les choses parfaites dans la vie sont rares
On ne peut pas tout vouloir

Tu es ma décision la plus importante
Je veux me réveiller à tes côtés chaque jour
Même nos disputes sont excitantes, jamais froides
Parce que le vrai amour n'est pas une compétition, juste une proximité

Tu es ma décision la plus importante
Je veux surmonter ma peur de l'inconnu
Même si les larmes coulent, le soleil reviendra, nous nous comprendrons
Parce que le bonheur n'a pas de raccourci, il faut le cultiver

Tu es ma décision la plus importante
Je veux me réveiller à tes côtés chaque jour
Même nos disputes sont excitantes, jamais froides
Parce que le vrai amour n'est pas une compétition, juste une proximité
Tu es ma décision la plus importante
Je veux surmonter ma peur de l'inconnu
Même si les larmes coulent, le soleil reviendra, nous nous comprendrons
Parce que le bonheur n'a pas de raccourci, il faut le cultiver