Lyrics and translation 范瑋琪 - 溫柔的奇蹟 (電視劇《我的男孩》片頭曲)
也許是哪一個人
也許是哪一個吻
生命裡陪著我們
走啊
走啊
Peut-être
que
c'est
une
personne,
peut-être
que
c'est
un
baiser,
la
vie
nous
accompagne,
elle
marche,
elle
marche
現實裡我能認份
愛情裡不能認命
幸福會過站不停
追啊
追啊
Dans
la
réalité,
je
peux
accepter,
dans
l'amour,
je
ne
peux
pas
accepter
mon
destin,
le
bonheur
passera
sans
s'arrêter,
il
poursuit,
il
poursuit
相信你是我
命中
溫柔的奇蹟
雖然
從來我都不期待奇蹟
Crois
que
tu
es
mon
miracle
de
la
douceur,
bien
que
je
n'ai
jamais
attendu
de
miracle
直到遇見了你
相依為命
我才一次
又一次
喜極而泣
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre,
nous
sommes
dépendants
l'un
de
l'autre,
j'ai
pleuré
de
joie
une
fois
de
plus
為了你是我
命中
溫柔的奇蹟
而我還在學習
擁抱這奇蹟
Pour
toi,
je
suis
le
miracle
de
la
douceur,
et
j'apprends
toujours
à
embrasser
ce
miracle
曾經碎了的心
不藥而癒
原來我的許願
都有被回應
Mon
cœur
qui
était
brisé
est
guéri
sans
remède,
il
s'avère
que
mes
souhaits
ont
été
exaucés
相信你是我
命中
溫柔的奇蹟
雖然
從來我都不期待奇蹟
Crois
que
tu
es
mon
miracle
de
la
douceur,
bien
que
je
n'ai
jamais
attendu
de
miracle
直到遇見了你
相依為命
我才一次
又一次
喜極而泣
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre,
nous
sommes
dépendants
l'un
de
l'autre,
j'ai
pleuré
de
joie
une
fois
de
plus
為了你是我
命中
溫柔的奇蹟
而我還在學習
擁抱這奇蹟
Pour
toi,
je
suis
le
miracle
de
la
douceur,
et
j'apprends
toujours
à
embrasser
ce
miracle
曾經碎了的心
不藥而癒
原來我的情節
精彩仍待續
Mon
cœur
qui
était
brisé
est
guéri
sans
remède,
il
s'avère
que
mon
histoire
est
toujours
à
suivre
相信你是我
命中
溫柔的奇蹟
雖然
從來我都不期待奇蹟
Crois
que
tu
es
mon
miracle
de
la
douceur,
bien
que
je
n'ai
jamais
attendu
de
miracle
直到遇見了你
相依為命
我才一次
又一次
喜極而泣
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre,
nous
sommes
dépendants
l'un
de
l'autre,
j'ai
pleuré
de
joie
une
fois
de
plus
為了你是我
命中
溫柔的奇蹟
而我還在學習
擁抱這奇蹟
Pour
toi,
je
suis
le
miracle
de
la
douceur,
et
j'apprends
toujours
à
embrasser
ce
miracle
曾經碎了的心
不藥而癒
原來我的情節
精彩仍待續
Mon
cœur
qui
était
brisé
est
guéri
sans
remède,
il
s'avère
que
mon
histoire
est
toujours
à
suivre
就忘記
那些
昨天
就望著
那些
明天
Oublie
ces
hier,
regarde
ces
demain
男孩陪伴著女孩
飛吧
飛吧
Le
garçon
accompagne
la
fille,
vole,
vole
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.