Lyrics and translation 范瑋琪 - 直到美滿
水溶溶
那
下雨的街
La
pluie
ruisselle
dans
la
rue
摩擦著
我的鞋
遇上了誰
Frotte
mes
chaussures,
qui
rencontre-t-on
?
生活瑣碎
會不會有改變
Les
petites
choses
de
la
vie,
est-ce
qu'elles
changeront
?
我能理解
愛情從不完美
Je
comprends,
l'amour
n'est
jamais
parfait
緊迫
便剎那
La
pression,
un
instant
有時候愛是信仰
Parfois,
l'amour
est
une
foi
相信
才能想像
Croire,
c'est
pouvoir
imaginer
殷切看顧
直到美滿
Prendre
soin
avec
attention,
jusqu'à
la
perfection
有時候愛是期望
Parfois,
l'amour
est
un
espoir
為了彼此而光亮
Brillant
l'un
pour
l'autre
柔軟得堅強
Doux
et
fort
我疼愛的
也疼愛我
Je
t'aime,
et
tu
m'aimes
aussi
交換著好臉色
Échangeant
nos
sourires
我寵愛的
也寵愛我
Je
te
chérie,
et
tu
me
chérissais
aussi
輪流著
孩子的角色
Jouant
à
tour
de
rôle
le
rôle
d'enfant
水溶溶
那
下雨的街
La
pluie
ruisselle
dans
la
rue
摩擦著
我的鞋
遇上了誰
Frotte
mes
chaussures,
qui
rencontre-t-on
?
生活瑣碎
會不會有改變
Les
petites
choses
de
la
vie,
est-ce
qu'elles
changeront
?
我能理解
愛情從不完美
Je
comprends,
l'amour
n'est
jamais
parfait
緊迫
便剎那
La
pression,
un
instant
有時候愛是信仰
Parfois,
l'amour
est
une
foi
相信
才能想像
Croire,
c'est
pouvoir
imaginer
殷切看顧
直到美滿
Prendre
soin
avec
attention,
jusqu'à
la
perfection
有時候愛是期望
Parfois,
l'amour
est
un
espoir
為了彼此而光亮
Brillant
l'un
pour
l'autre
柔軟得堅強
Doux
et
fort
有時候愛是信仰
Parfois,
l'amour
est
une
foi
相信
才能想像
Croire,
c'est
pouvoir
imaginer
殷切看顧
直到美滿
Prendre
soin
avec
attention,
jusqu'à
la
perfection
有時候愛是期望
Parfois,
l'amour
est
un
espoir
為了彼此而光亮
Brillant
l'un
pour
l'autre
柔軟得堅強
Doux
et
fort
我疼愛的
也疼愛我
Je
t'aime,
et
tu
m'aimes
aussi
交換著好臉色
Échangeant
nos
sourires
我寵愛的
也寵愛我
Je
te
chérie,
et
tu
me
chérissais
aussi
輪流著
孩子的角色
Jouant
à
tour
de
rôle
le
rôle
d'enfant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.