Lyrics and translation 范瑋琪 - 與愛為鄰 - 電視劇【離婚律師】插曲

與愛為鄰 - 電視劇【離婚律師】插曲

怎么把感情 演成对手戏
坦白说起来 确是有点滑稽
当狭路相逢 又无法逃避

擦亮了眼睛 把你看仔细
危险的关系 怎么可以轻敌
耳听过爱情 骗不了自己
偏偏你让我动心

在幸福面前 力争 到底
任谁都不想 举起 白旗
输掉了勇气
怎么说 I love you

就这样走下去 谁说不可以
我一颗心 不想与你为敌
争吵 对立 演变成
化学 反应 的关系

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在 为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你 原来爱就住在 隔壁

把心跳调成 相同的频率
像电波感应 反射爱的交集
当你转过身 会发现惊喜
原来爱触手可及

在幸福面前 力争 到底
任谁都不想 举起 白旗
鼓起了勇气
大声说 I love you

就这样走下去 谁说不可以
我一颗心 不想与你为敌
争吵 对立 演变成
化学 反应 的关系

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在 为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你 原来爱就住在 隔壁

这一路上收集多少爱的证据
穿越过多少人群
邂逅爱情和你
多么幸运

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在
为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你
原来爱就住在你心里

当世界小到 只剩我和你
当世界大到 转身会忘记
终于我眼睛
泄露了所有秘密
让我告诉你
爱一直都住在隔壁

Oh 住在你隔壁
Oh 住在你心里
你一直一直都与爱为邻

快敞开你的心
紧紧拥抱爱情
一步一步的靠近
等待爱情的降临

只因我们 还相信

Vivre à côté de l'amour - Musique d'accompagnement du feuilleton télévisé "Avocat en divorce"

Comment transformer l'amour en une scène de rivalité ?
Pour être honnête, c'est un peu ridicule.
Lorsque nous nous croisons, il est impossible d'échapper.

J'ai ouvert les yeux et je t'ai regardé de près.
Une relation dangereuse, impossible de se permettre d'être négligent.
J'ai entendu parler de l'amour, je ne peux pas me tromper.
Et pourtant, tu m'as fait battre le cœur.

Face au bonheur, nous nous battons jusqu'au bout.
Personne ne veut lever le drapeau blanc.
J'ai perdu mon courage.
Comment dire "Je t'aime" ?

Continuons comme ça, qui dit que ce n'est pas possible ?
Mon cœur ne veut pas être ton ennemi.
Les disputes, les oppositions se transforment en
Une réaction chimique, une relation.

Le monde est si petit que je te rencontre en me retournant.
Le monde est si grand que perdre est facile.
Alors que certaines personnes sont encore à la recherche de l'amour,
J'ai oublié de te dire que l'amour habite juste à côté.

Accorder nos battements de cœur à la même fréquence.
Comme des ondes radio, une réflexion de l'intersection de l'amour.
Lorsque tu te retournes, tu trouveras la surprise.
L'amour est à portée de main.

Face au bonheur, nous nous battons jusqu'au bout.
Personne ne veut lever le drapeau blanc.
J'ai trouvé le courage.
Je crie "Je t'aime" !

Continuons comme ça, qui dit que ce n'est pas possible ?
Mon cœur ne veut pas être ton ennemi.
Les disputes, les oppositions se transforment en
Une réaction chimique, une relation.

Le monde est si petit que je te rencontre en me retournant.
Le monde est si grand que perdre est facile.
Alors que certaines personnes sont encore à la recherche de l'amour,
J'ai oublié de te dire que l'amour habite juste à côté.

Combien de preuves d'amour j'ai collectées en cours de route.
J'ai traversé tant de foules.
Rencontre l'amour et toi.
Quelle chance.

Le monde est si petit que je te rencontre en me retournant.
Le monde est si grand que perdre est facile.
Alors que certaines personnes sont encore
à la recherche de l'amour.
J'ai oublié de te dire
que l'amour habite dans ton cœur.

Lorsque le monde est si petit qu'il ne reste plus que toi et moi.
Lorsque le monde est si grand que se retourner, c'est oublier.
Finalement, mes yeux
ont révélé tous les secrets.
Laisse-moi te dire
que l'amour habite juste à côté.

Oh, il habite juste à côté.
Oh, il habite dans ton cœur.
Tu vis toujours à côté de l'amour.

Ouvre ton cœur.
Embrasse l'amour.
Approche-toi pas à pas.
Attends l'arrivée de l'amour.

Parce que nous croyons encore.