Lyrics and translation 范瑋琪 - 蜂蜜

蜂蜜

＊You′re My honey 該怎麼說現在心情
畢竟 那麼久了 在一起

Like honey 存放在時間的甕底
夏天過秋天過冬天過 春天又來臨

我們像濃郁的蜂蜜 還是黏在一起
遠遠的傳來了愛的香氣 甜而不膩

感覺著你的呼吸 就在我耳邊輕聲細語
兩人的 世界裡 竟 安於擁擠

Sweet honey 我不怕熱情將逝去
因為你我相信愛一直 會永保鮮期

You're My honey 該怎麼說現在心情
畢竟 那麼久了 在一起

Like honey 存放在時間的甕底
夏天過秋天過冬天過 春天又來臨

我們像濃郁的蜂蜜 還是黏在一起
遠遠的傳來了愛的香氣 甜而不膩

感覺著你的呼吸 就在我耳邊輕聲細語
兩人的 世界裡 竟 安於擁擠

我們像濃郁的蜂蜜 還是如膠似漆
遠遠的傳來了愛的香氣 甜而不膩

感覺著你的呼吸 就在我耳邊輕聲細語
兩人的 世界裡 竟 蜜般透明

Sweet honey 我不怕熱情將逝去
因為你我相信愛一直 會永保鮮期
Honey You′re my love forever

Le miel

＊Mon chéri, comment décrire ce que je ressens maintenant
Après tout, ça fait si longtemps que nous sommes ensemble

Comme du miel, conservé au fond d'un pot dans le temps
L'été est passé, l'automne est passé, l'hiver est passé, et le printemps revient

Nous sommes comme du miel épais, nous restons collés l'un à l'autre
Le parfum de l'amour se répand de loin, doux et non écœurant

Je sens ton souffle, tu murmures à mon oreille
Dans notre monde à deux, nous sommes heureux de la cohabitation

Doux miel, je n'ai pas peur que notre passion s'éteigne
Parce que je crois en toi, et je crois que l'amour restera toujours frais

Mon chéri, comment décrire ce que je ressens maintenant
Après tout, ça fait si longtemps que nous sommes ensemble

Comme du miel, conservé au fond d'un pot dans le temps
L'été est passé, l'automne est passé, l'hiver est passé, et le printemps revient

Nous sommes comme du miel épais, nous restons collés l'un à l'autre
Le parfum de l'amour se répand de loin, doux et non écœurant

Je sens ton souffle, tu murmures à mon oreille
Dans notre monde à deux, nous sommes heureux de la cohabitation

Nous sommes comme du miel épais, nous restons collés l'un à l'autre
Le parfum de l'amour se répand de loin, doux et non écœurant

Je sens ton souffle, tu murmures à mon oreille
Dans notre monde à deux, nous sommes comme du miel transparent

Doux miel, je n'ai pas peur que notre passion s'éteigne
Parce que je crois en toi, et je crois que l'amour restera toujours frais
Mon chéri, tu es mon amour pour toujours